TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRINTER [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- printer
1, fiche 1, Anglais, printer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imprimeur
1, fiche 1, Français, imprimeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- imprimeuse 1, fiche 1, Français, imprimeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- printer
1, fiche 2, Anglais, printer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
printer: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 2, Anglais, - printer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imprimante
1, fiche 2, Français, imprimante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
imprimante : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 2, Français, - imprimante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Graphic Arts and Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- printer
1, fiche 3, Anglais, printer
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An output unit that produces a permanent image of data on a removable physical medium. 3, fiche 3, Anglais, - printer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
printer: designation standardized by CSA. 4, fiche 3, Anglais, - printer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- imprimante
1, fiche 3, Français, imprimante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organe de sortie qui produit une image permanente des données sur un support matériel amovible. 2, fiche 3, Français, - imprimante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
imprimante : désignation normalisée par la CSA. 3, fiche 3, Français, - imprimante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Artes gráficas e imprenta
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- impresora
1, fiche 3, Espagnol, impresora
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unidad de salida que produce una copia dura de los datos, principalmente en forma de una secuencia de caracteres gráficos discretos siguiendo un o más conjuntos de caracteres predeterminados. 2, fiche 3, Espagnol, - impresora
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photoengraving
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- printer
1, fiche 4, Anglais, printer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- colour printer 2, fiche 4, Anglais, colour%20printer
correct
- color printer 3, fiche 4, Anglais, color%20printer
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In process-colour printing, a single-colour separation negative or positive which requires no further correction and which can be used directly for making printing plates. 2, fiche 4, Anglais, - printer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Each printer is referred to by its colour (yellow printer, cyan printer, magenta printer, and black printer). When a printer is a negative, it is more frequently referred to as a colour-separation negative. 2, fiche 4, Anglais, - printer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photogravure
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cliché
1, fiche 4, Français, clich%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plaque du film photographique, négatif ou positif, terminé et destiné à être copié sur métal [ou autre support]. 2, fiche 4, Français, - clich%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chaque cliché porte le nom de la couleur du film photographique obtenu par sélection (cliché du jaune, du cyan, du magenta et du noir). Lorsqu'il s'agit d'un négatif, on parle plutôt d'un négatif de sélection (négatif du jaune, etc). 3, fiche 4, Français, - clich%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec cliché («plate», en anglais). 3, fiche 4, Français, - clich%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fotograbado
- Tintas y colores (Artes gráficas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- clisé
1, fiche 4, Espagnol, clis%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- cliché 1, fiche 4, Espagnol, clich%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Metal
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- decorator
1, fiche 5, Anglais, decorator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- can decorator 2, fiche 5, Anglais, can%20decorator
correct
- printer 3, fiche 5, Anglais, printer
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In the coating-decorating operation at the end of the can fabrication process, a machine that applies from four to eight colours with extreme accuracy to build up the total picture of the can body. 4, fiche 5, Anglais, - decorator
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Thus a can decorator uses the same can-handling systems as the coater, replacing the coating head with printing equipment. Since the whole design has to be applied in one rotation of the can, the picture is built up on the offset roll, now divided into discrete "blankets" of a length to correspond to the circumference of one can. 2, fiche 5, Anglais, - decorator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en métal
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à décorer les boîtes métalliques
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9corer%20les%20bo%C3%AEtes%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- machine de décoration 2, fiche 5, Français, machine%20de%20d%C3%A9coration
correct, nom féminin
- machine à décorer 1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9corer
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à imprimer une décoration sur les boîtes métalliques (les canettes, par exemple). 1, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9corer%20les%20bo%C3%AEtes%20m%C3%A9talliques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- printer
1, fiche 6, Anglais, printer
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
output unit that produces a hard copy record of data mainly in the form of a sequence of discrete graphic characters belonging to one or more predetermined character sets 1, fiche 6, Anglais, - printer
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In many instances, printers may be used as plotters. 1, fiche 6, Anglais, - printer
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 6, Anglais, - printer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- imprimante
1, fiche 6, Français, imprimante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
organe de sortie qui produit un enregistrement durable des données, présenté essentiellement sous forme d'une suite de caractères graphiques discrets appartenant à un ou plusieurs jeux de caractères définis 1, fiche 6, Français, - imprimante
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans plusieurs cas, les imprimantes peuvent être utilisées comme traceurs. 1, fiche 6, Français, - imprimante
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
imprimante : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 6, Français, - imprimante
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-08-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- printer
1, fiche 7, Anglais, printer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
One working in a printing plant. 2, fiche 7, Anglais, - printer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- imprimeur
1, fiche 7, Français, imprimeur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- imprimeuse 2, fiche 7, Français, imprimeuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qui travaille dans une imprimerie et, plus précisément, sur une presse à bras. 3, fiche 7, Français, - imprimeur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-08-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Printing Machines and Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- printer
1, fiche 8, Anglais, printer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... plastics packaging companies use extruders in their production processes; ... 25.0% use a variety of other different machines such as printers, coextruders and blow moulding machines. 1, fiche 8, Anglais, - printer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- imprimeuse
1, fiche 8, Français, imprimeuse
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-03-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- printer
1, fiche 9, Anglais, printer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The manager of a printing business. 1, fiche 9, Anglais, - printer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- imprimeur
1, fiche 9, Français, imprimeur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- imprimeuse 1, fiche 9, Français, imprimeuse
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Personne qui dirige une imprimerie. 1, fiche 9, Français, - imprimeur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- printer
1, fiche 10, Anglais, printer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
printer of bank notes 1, fiche 10, Anglais, - printer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 10, La vedette principale, Français
- imprimeur
1, fiche 10, Français, imprimeur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
imprimeur de billets de banques 1, fiche 10, Français, - imprimeur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-11-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- printer 1, fiche 11, Anglais, printer
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pressier
1, fiche 11, Français, pressier
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-04-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Clothing (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- printer 1, fiche 12, Anglais, printer
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
of clothing 1, fiche 12, Anglais, - printer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- imprimeur
1, fiche 12, Français, imprimeur
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
en vêtements. 2, fiche 12, Français, - imprimeur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :