TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIVATE CIRCUIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private line
1, fiche 1, Anglais, private%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- private wire 2, fiche 1, Anglais, private%20wire
correct
- private circuit 3, fiche 1, Anglais, private%20circuit
correct
- direct line 2, fiche 1, Anglais, direct%20line
correct
- direct circuit 2, fiche 1, Anglais, direct%20circuit
- leased line 4, fiche 1, Anglais, leased%20line
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A communication line owned by a company or other private organization. 5, fiche 1, Anglais, - private%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Really, the opposite of a dial-up line. Many Internet service-providers are now offering leased lines, at a price. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 338), p. 338). 6, fiche 1, Anglais, - private%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne privée
1, fiche 1, Français, ligne%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne directe 2, fiche 1, Français, ligne%20directe
voir observation, nom féminin
- circuit privé 3, fiche 1, Français, circuit%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
- circuit direct 4, fiche 1, Français, circuit%20direct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne dont l'utilisateur est l'installeur et le propriétaire. 5, fiche 1, Français, - ligne%20priv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le monopole du ministère des PTT (France) ne permet l'installation de telles lignes qu'à l'intérieur des limites de chaque propriété privée. 5, fiche 1, Français, - ligne%20priv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Ligne directe» a été tiré d'une liste fournie par les Services linguistiques de Bell Canada. 2, fiche 1, Français, - ligne%20priv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Telefonía y tecnología de microondas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea privada
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20privada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea alquilada 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20alquilada
nom féminin
- línea arrendada 3, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20arrendada
nom féminin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal de comunicaciones dedicado, alquilado a un portador de servicios públicos. 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20privada
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las líneas alquiladas por lo general pueden manipular mayores velocidades de transmisión que las líneas de un sistema de teléfono de marcar. Dichas líneas, alquiladas a la compañía de teléfonos, pueden estar acondicionadas (electrónicamente afinadas) lo cual puede reducir el promedio de errores en las transmisiones. 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20privada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :