TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIVATE LABEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Trademarks (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private brand
1, fiche 1, Anglais, private%20brand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- private label 2, fiche 1, Anglais, private%20label
correct
- store brand 3, fiche 1, Anglais, store%20brand
correct
- own brand 4, fiche 1, Anglais, own%20brand
correct
- own label 4, fiche 1, Anglais, own%20label
correct
- retailer brand 5, fiche 1, Anglais, retailer%20brand
correct
- house brand 5, fiche 1, Anglais, house%20brand
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brand owned not by a manufacturer or producer but by a retailer or supplier who gets its goods made by a contract manufacturer under its own label. 6, fiche 1, Anglais, - private%20brand
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The seller of private-brand goods sponsors those goods in the market, becomes responsible for their quality, and has rights to prevent others from using the same mark. 7, fiche 1, Anglais, - private%20brand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Marques de commerce (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marque de distributeur
1, fiche 1, Français, marque%20de%20distributeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MDD 2, fiche 1, Français, MDD
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marque maison 3, fiche 1, Français, marque%20maison
correct, nom féminin
- marque propre 4, fiche 1, Français, marque%20propre
correct, nom féminin
- marque privée 5, fiche 1, Français, marque%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marque sous laquelle un distributeur vend des articles dont il s'attribue l'exclusivité, qu'il ait ou non recours à un producteur sous-traitant. 3, fiche 1, Français, - marque%20de%20distributeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marque de distributeur; MDD : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 5 août 2016. 6, fiche 1, Français, - marque%20de%20distributeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas mercantiles
- Marcas de comercio (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marca privada
1, fiche 1, Espagnol, marca%20privada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- marca de distribuidor 1, fiche 1, Espagnol, marca%20de%20distribuidor
correct, nom féminin
- marca de la casa 2, fiche 1, Espagnol, marca%20de%20la%20casa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marca patrocinada por un comerciante o agente, a diferencia de las que están patrocinadas por fabricantes o productores. 1, fiche 1, Espagnol, - marca%20privada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
- The Product (Marketing)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- private label
1, fiche 2, Anglais, private%20label
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Label (Trademarks) - An informative display of written or graphic matter, such as a logo, title, or similar marking, affixed to goods or services to identity their source. 2, fiche 2, Anglais, - private%20label
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
- Produit (Commercialisation)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marque du fabricant
1, fiche 2, Français, marque%20du%20fabricant
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marque du producteur 2, fiche 2, Français, marque%20du%20producteur
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marque qui est la propriété d'un producteur et que ce dernier appose sur ses produits afin de permettre leur indentification comme tels par les consommateurs. Elle s'oppose en ce sens à la marque du distributeur. 2, fiche 2, Français, - marque%20du%20fabricant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«private label» : marque du fabricant par opposition à «store label» : marque du magasin, du distributeur. 1, fiche 2, Français, - marque%20du%20fabricant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- étiquette particulière
- propre étiquette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :