TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRM [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- General Duty Police Resourcing Model
1, fiche 1, Anglais, General%20Duty%20Police%20Resourcing%20Model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GDPRM 1, fiche 1, Anglais, GDPRM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Police Resourcing Model 1, fiche 1, Anglais, Police%20Resourcing%20Model
correct
- PRM 1, fiche 1, Anglais, PRM
correct
- PRM 1, fiche 1, Anglais, PRM
- Police Resourcing Methodology 1, fiche 1, Anglais, Police%20Resourcing%20Methodology
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Model developed in 2007. 1, fiche 1, Anglais, - General%20Duty%20Police%20Resourcing%20Model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Modèle d'estimation des ressources policières de service général
1, fiche 1, Français, Mod%C3%A8le%20d%27estimation%20des%20ressources%20polici%C3%A8res%20de%20service%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MERPSG 1, fiche 1, Français, MERPSG
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Méthode de répartition des ressources policières 1, fiche 1, Français, M%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9partition%20des%20ressources%20polici%C3%A8res
nom féminin
- MRRP 1, fiche 1, Français, MRRP
nom féminin
- MRRP 1, fiche 1, Français, MRRP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Modèle développé en 2007. 1, fiche 1, Français, - Mod%C3%A8le%20d%27estimation%20des%20ressources%20polici%C3%A8res%20de%20service%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- precision runway monitor
1, fiche 2, Anglais, precision%20runway%20monitor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PRM 2, fiche 2, Anglais, PRM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A high-speed, high-precision radar system ... to [watch] simultaneous close parallel instrument approaches to airports. 3, fiche 2, Anglais, - precision%20runway%20monitor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de surveillance de précision de pistes
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20pr%C3%A9cision%20de%20pistes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PRM 2, fiche 2, Français, PRM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mobility-impaired person
1, fiche 3, Anglais, mobility%2Dimpaired%20person
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mobility impaired person 2, fiche 3, Anglais, mobility%20impaired%20person
correct
- person with a mobility disability 3, fiche 3, Anglais, person%20with%20a%20mobility%20disability
correct
- person with a mobility impairment 4, fiche 3, Anglais, person%20with%20a%20mobility%20impairment
correct
- person with reduced mobility 5, fiche 3, Anglais, person%20with%20reduced%20mobility
correct
- PRM 5, fiche 3, Anglais, PRM
correct
- PRM 5, fiche 3, Anglais, PRM
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mobility-impaired persons include: (1) Those with mobility, sensory, or cognitive impairments that make it difficult to overcome barriers to travel. Persons with mobility impairments include those with visible disabilities (such as people who use crutches or a wheelchair or a cane to enhance their mobility) and invisible disabilities, such as persons with a heart condition or arthritis. 6, fiche 3, Anglais, - mobility%2Dimpaired%20person
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- personne à mobilité réduite
1, fiche 3, Français, personne%20%C3%A0%20mobilit%C3%A9%20r%C3%A9duite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- personne ayant une mobilité réduite 2, fiche 3, Français, personne%20ayant%20une%20mobilit%C3%A9%20r%C3%A9duite
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par «personnes à mobilité réduite», il faut entendre toutes les personnes confrontées à la difficulté de se mouvoir dans un environnement trop souvent inadapté. Ces difficultés peuvent être provoquées par l'âge, la maladie, ou par un accident, autant de situations qui réduisent considérablement l'égalité des chances dans la vie quotidienne. 3, fiche 3, Français, - personne%20%C3%A0%20mobilit%C3%A9%20r%C3%A9duite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- persona con movilidad reducida
1, fiche 3, Espagnol, persona%20con%20movilidad%20reducida
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- persona de movilidad reducida 2, fiche 3, Espagnol, persona%20de%20movilidad%20reducida
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las personas con movilidad reducida son aquellas que tienen permanente o temporalmente limitada la capacidad de moverse sin ayuda externa. Es decir, las personas con movilidad reducida no son capaces de moverse sin ayuda, sin embargo, estas pueden tener o no una discapacidad. 3, fiche 3, Espagnol, - persona%20con%20movilidad%20reducida
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-10-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- preferred route message
1, fiche 4, Anglais, preferred%20route%20message
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PRM 1, fiche 4, Anglais, PRM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- message de routes préférentielles
1, fiche 4, Français, message%20de%20routes%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielles
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PRM 1, fiche 4, Français, PRM
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-12-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Scientific Instruments
- Radiation Protection
- National and International Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- radiation portal monitor
1, fiche 5, Anglais, radiation%20portal%20monitor
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RPM 2, fiche 5, Anglais, RPM
correct, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- portal radiation monitoring system 3, fiche 5, Anglais, portal%20radiation%20monitoring%20system
correct
- portal radiation monitor 4, fiche 5, Anglais, portal%20radiation%20monitor
à éviter
- PRM 5, fiche 5, Anglais, PRM
à éviter
- PRM 5, fiche 5, Anglais, PRM
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device that is used to detect ionizing radiation in vehicles, containers or other cross-border vectors and that is located at or between ports of entry to ensure the identification of high-risk vectors associated with trade and travel. 2, fiche 5, Anglais, - radiation%20portal%20monitor
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In a pilot program with a municipality, the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] entered into an agreement with respect to the handling of waste loads that triggered radiation portal monitors. The municipality had been encountering difficulty with rejected loads at the Canada-US border and, as a result, had installed radiation portal monitors to do pre-screenings at some of its collection sites. 6, fiche 5, Anglais, - radiation%20portal%20monitor
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The term "portal radiation monitor" is incorrect because the term "radiation" should modify "portal monitor." 2, fiche 5, Anglais, - radiation%20portal%20monitor
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
radiation portal monitor; RPM: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 7, fiche 5, Anglais, - radiation%20portal%20monitor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Instruments scientifiques
- Radioprotection
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- portique de détection des rayonnements
1, fiche 5, Français, portique%20de%20d%C3%A9tection%20des%20rayonnements
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- portique de détection de rayonnement ionisant 2, fiche 5, Français, portique%20de%20d%C3%A9tection%20de%20rayonnement%20ionisant
correct, nom masculin
- portique de détection des radiations 3, fiche 5, Français, portique%20de%20d%C3%A9tection%20des%20radiations
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui détecte les rayonnements ionisants émanant de véhicules, de conteneurs ou d'autres vecteurs transfrontaliers, et qui est situé au point d'entrée d'un poste frontalier ou entre deux postes pour assurer l'identification des vecteurs à risque élevé associés aux échanges commerciaux et aux voyages. 3, fiche 5, Français, - portique%20de%20d%C3%A9tection%20des%20rayonnements
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans un programme pilote mené avec une municipalité, la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] a conclu une entente à l’égard de la manutention de chargements de déchets qui déclenchaient les alarmes de portique de détection des rayonnements. La municipalité avait éprouvé des difficultés avec des chargements rejetés à la frontière canado-américaine et, par conséquent, avait installé des portiques de détection des rayonnements pour effectuer une vérification préliminaire à certains de ses points de collecte. 4, fiche 5, Français, - portique%20de%20d%C3%A9tection%20des%20rayonnements
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme «portique de détection des radiations» est impropre car les termes «radiation» et «rayonnement» sont distincts, la radiation étant l'action d'émettre le rayonnement. 3, fiche 5, Français, - portique%20de%20d%C3%A9tection%20des%20rayonnements
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
portique de détection des rayonnements; PDR : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 5, Français, - portique%20de%20d%C3%A9tection%20des%20rayonnements
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-04-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- patrol resource management
1, fiche 6, Anglais, patrol%20resource%20management
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- PRM 2, fiche 6, Anglais, PRM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs
1, fiche 6, Français, gestion%20des%20ressources%20de%20la%20patrouille%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GRPA 2, fiche 6, Français, GRPA
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs de combat 3, fiche 6, Français, gestion%20des%20ressources%20de%20la%20patrouille%20d%27a%C3%A9ronefs%20de%20combat
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des méthodes de compréhension des comportements humains visant à améliorer la communication et l'utilisation des compétences au sein d'une patrouille de combat, afin d'y développer une synergie, de réduire le risque d'erreur et d'augmenter la sécurité des vols. 3, fiche 6, Français, - gestion%20des%20ressources%20de%20la%20patrouille%20d%27a%C3%A9ronefs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Police of the Republic of Mozambique 1, fiche 7, Anglais, Police%20of%20the%20Republic%20of%20Mozambique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Police de la République du Mozambique
1, fiche 7, Français, Police%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Mozambique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Policía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Policía de la República de Mozambique
1, fiche 7, Espagnol, Polic%C3%ADa%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Mozambique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Environment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pressure-modulated radiometer 1, fiche 8, Anglais, pressure%2Dmodulated%20radiometer
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Environnement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- radiomètre à pression modulée
1, fiche 8, Français, radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20pression%20modul%C3%A9e
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Medición y análisis (Ciencias)
- Medio ambiente
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- radiómetro de modulación por presión
1, fiche 8, Espagnol, radi%C3%B3metro%20de%20modulaci%C3%B3n%20por%20presi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-03-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Program Reference Manual
1, fiche 9, Anglais, Program%20Reference%20Manual
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- PRM 1, fiche 9, Anglais, PRM
correct, voir observation
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, fiche 9, Anglais, - Program%20Reference%20Manual
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Guide de Programme
1, fiche 9, Français, Guide%20de%20Programme
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Français
- GP 1, fiche 9, Français, GP
correct, voir observation
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En usage à la DSTM - Affaires indiennes. 2, fiche 9, Français, - Guide%20de%20Programme
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-12-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- procurement review mechanism
1, fiche 10, Anglais, procurement%20review%20mechanism
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- PRM 1, fiche 10, Anglais, PRM
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mécanisme d'examen des acquisitions
1, fiche 10, Français, m%C3%A9canisme%20d%27examen%20des%20acquisitions
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-04-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Program Reference Manual 1, fiche 11, Anglais, Program%20Reference%20Manual
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Manuel de programme 1, fiche 11, Français, Manuel%20de%20programme
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
à Parcs Canada 1, fiche 11, Français, - Manuel%20de%20programme
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :