TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROCESSED [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- processed
1, fiche 1, Anglais, processed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Referring to] a food product, canned, cooked, frozen, concentrated, pickled or otherwise prepared to assure preservation of the food product in transport, distribution and storage ... 1, fiche 1, Anglais, - processed
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
processed cocoa, processed milk, processed poultry product, processed vegetable 2, fiche 1, Anglais, - processed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Techniques industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transformé
1, fiche 1, Français, transform%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] produit alimentaire mis en conserve, cuit, congelé, concentré, mariné ou conditionné de toute autre façon afin d'en assurer la conservation durant le transport, la distribution et l'entreposage. 1, fiche 1, Français, - transform%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cacao transformé, lait transformé, légume transformé, produit de volaille transformé 2, fiche 1, Français, - transform%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- processed
1, fiche 2, Anglais, processed
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
acrylic fiber ... ln wet spinning, the spinning solution is extruded into a liquid coagulating bath to form filaments which are drawn, dried, and processed. The forms produced are staple, tow, or top. 1, fiche 2, Anglais, - processed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apprêté
1, fiche 2, Français, appr%C3%AAt%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- processed by 1, fiche 3, Anglais, processed%20by
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traité par 1, fiche 3, Français, trait%C3%A9%20par
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Experimental Farms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- processed
1, fiche 4, Anglais, processed
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
data, as opposed to raw 1, fiche 4, Anglais, - processed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Fermes expérimentales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mis en forme
1, fiche 4, Français, mis%20en%20forme
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- traité 1, fiche 4, Français, trait%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se dit des données ayant reçu un traitement plus ou moins complet, par comparaison aux données brutes. 1, fiche 4, Français, - mis%20en%20forme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-11-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Forestry Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- processed with 1, fiche 5, Anglais, processed%20with
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cocoa processed with alkali. 1, fiche 5, Anglais, - processed%20with
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Exploitation forestière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- traité à
1, fiche 5, Français, trait%C3%A9%20%C3%A0
proposition, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D'après le "traitement à la vapeur du cacao" dans le Guide des additifs et des polluants alimentaires de Antoine Roig, 1988, p. 152. 1, fiche 5, Français, - trait%C3%A9%20%C3%A0
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- processed 1, fiche 6, Anglais, processed
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :