TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROOFER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proofer
1, fiche 1, Anglais, proofer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tireur d'épreuves
1, fiche 1, Français, tireur%20d%27%C3%A9preuves
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tireuse d'épreuves 1, fiche 1, Français, tireuse%20d%27%C3%A9preuves
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Breadmaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proofer
1, fiche 2, Anglais, proofer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- prover 2, fiche 2, Anglais, prover
correct, Grande-Bretagne
- dough proofer 3, fiche 2, Anglais, dough%20proofer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chamber used in a bakery, where dough is proved in a humid, steamy atmosphere. 1, fiche 2, Anglais, - proofer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "proofer" is a short form for either "intermediate proofer" or "final proofer"; both types have many subtypes. 4, fiche 2, Anglais, - proofer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boulangerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étuve de fermentation
1, fiche 2, Français, %C3%A9tuve%20de%20fermentation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chambre-étuve de fermentation 1, fiche 2, Français, chambre%2D%C3%A9tuve%20de%20fermentation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Étuve de fermentation pour le pain, à système d'air conditionné contrôlé. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tuve%20de%20fermentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proofer
1, fiche 3, Anglais, proofer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'épreuves
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9preuves
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Imprimante numérique servant à la production d'épreuves. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9preuves
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :