TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROP [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

prop: an item in the "Public Entertainment Devices" class of the "Recreational Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

accessoire : objet de la classe «Appareils de divertissement public» de la catégorie «Objets récréatifs».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
DEF

One of the uprights supporting the batts on a tunnel-kiln car.

OBS

prop; post: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

Un des montants supportant les plaques sur un wagonnet de four tunnel.

OBS

support; colonne : termes et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.02.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

entity taking no action of its own during the execution of a script

OBS

prop: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.02.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

entité qui ne participe pas activement au déroulement d'un script

OBS

accessoire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
  • Supports and Reinforcement (Construction)
DEF

A heavy upright timber (one of two) carrying the weight of a wall below a needle.

CONT

Shore. A temporary support to a building structure; either sloping (raking shore), horizontal (flying shore), or vertical (dead shore).

Terme(s)-clé(s)
  • prop

Français

Domaine(s)
  • Technique des fondations
  • Étayage et consolidation (Construction)
DEF

Chandelle : Court étai vertical sur platine, à hauteur réglable.

CONT

Les étais verticaux sont constitués par des madriers ou des éléments de bois cylindriques (genre poteaux) qui travaillent comme des piliers.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
DEF

A forked pole used for supporting heavily loaded fruit tree branches.

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
CONT

L'étayage des arbres. Afin d'éviter les ruptures de charpente, l'étayage des arbres [fruitiers] conduits en formes libres est presque toujours indispensable en cas de forte récolte. Cette opération est réalisée à l'aide de perches fourchues à l'extrémité, disposées sous les branches à soutenir.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Scenic Design
  • Cinematography
  • Theatre and Opera
DEF

A small or compact-sized object which can be moved rapidly, such as a piece of furniture, a vase, a radio set, a cigarette package, etc., used in theatre or movie settings.

OBS

Sometimes differentiated as hand props, action props, and set props.

OBS

prop; property: terms very often used in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Scénographie
  • Cinématographie
  • Théâtre et Opéra
DEF

Objet de peu d'encombrement que l'on peut déplacer facilement, comme un petit meuble, un vase, un poste radio, un paquet de cigarettes, etc., utilisé au théâtre ou au cinéma.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
DEF

A wooden wedge used when a ship is being built or while in dry dock to prevent her from moving and to keep her upright.

OBS

These wedges are inserted at the bottom and sides of the ship.

Français

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
DEF

Pièce de bois ou de métal, amovible, qui équilibre la poussée latérale des poids d'un navire en cale sèche.

OBS

On distingue les accores d'étrave, d'étambot, de bouchain.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astilleros y dársenas
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Winemaking
  • Horticulture
  • Farm Equipment
DEF

A post used for supporting wires to which grapevines are tied in vineyards.

Terme(s)-clé(s)
  • vine prop

Français

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
  • Horticulture
  • Matériel agricole
DEF

Pieu en bois que l'on enfonce dans le sol au pied d'un arbuste, d'un cep de vigne pour le soutenir.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria vinícola
  • Horticultura
  • Maquinaria agrícola
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

Underground supporting post set across the lode, seam, bed, another opening.

PHR

Lamellar prop, lower prop member, outer prop member, rigid-extensible prop, saw tooth prop system, self- locking prop, triangular prop system, tubular prop, upper prop member.

PHR

Prop density, -drawing shift, extensibility, setting device, spacing, system, friction prop yoke.

PHR

Prop prenetrates roof or floor.

PHR

Dynamometer prop system, friction, immediate-bearing, locking wedge friction prop, portable testing press for prop.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Dispositif de soutènement constitué de deux cylindres coulissant l'un dans l'autre, mis en extension jusqu'au contact du toit et du mur.

OBS

[...] Dans un étançon mécanique ou à friction, la position en extension est maintenue grâce au serrage d'un coin avec une serrure assurant une grande résistance de friction au coulissage. Dans un étançon hydraulique, l'ensemble de deux cylindres, de section circulaire, constitue un vérin hydraulique coulissant à pression déterminée.

PHR

Étançon à auto-serrage, à autoserrage, à lamelles, à portance, à portance immédiate, à portance rapide, à vis, en doubles dents de scie.

PHR

Étançon dynamométrique, extensible, rigide, tubulaire.

PHR

Architecture d'un étançon en dents de scie, architecture d'un étançon en triangle, arrangement d'un étançon en triangle, coin de serrage, clavette de serrage, densité, déploiement, distance, extenseur, fût, poinçon, poste de reprise, presse d'essai portative, serrure (de, d'un, des, entre, pour) étançon.

PHR

L'étançon poinçonne.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An entity taking no action of its own during the execution of a script.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Objet impliqué dans les événements d'un script. Sa présence peut être inférée même s'il n'est pas mentionné explicitement.

OBS

Terme normalisé par ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Masonry Practice

Français

Domaine(s)
  • Maçonnerie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :