TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPORTIONAL DIVIDERS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Design
- Architectural Drafting and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proportional divider
1, fiche 1, Anglais, proportional%20divider
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- proportional dividers 2, fiche 1, Anglais, proportional%20dividers
correct
- proportional compasses 3, fiche 1, Anglais, proportional%20compasses
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dividers having two legs pointed at both ends and joined by an adjustable pivot so that distances measured between the points at one end can be laid off in the same proportion by the points at the opposite end. 4, fiche 1, Anglais, - proportional%20divider
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the proportional divider, used for enlarging or reducing in a desired ratio. Its two legs cross, forming an X, and there are points at all four ends. 1, fiche 1, Anglais, - proportional%20divider
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A compass whose two legs are tipped by sharp points is called a divider, the term compass (or pair of compasses) being usually reserved for instruments with one leg tipped by a pen or pencil. 5, fiche 1, Anglais, - proportional%20divider
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
divider, usually dividers. 4, fiche 1, Anglais, - proportional%20divider
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
compass, usually compasses ... called also pair of compasses. 4, fiche 1, Anglais, - proportional%20divider
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- proportional compass
- pair of proportional compasses
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Dessin architectural et instruments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compas de réduction
1, fiche 1, Français, compas%20de%20r%C3%A9duction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compas à quatre pointes, dans lequel la charnière est remplacée par un bouton mobile le long des branches. (On peut ainsi générer des longueurs qui soient dans un rapport voulu avec des dimensions données, en faisant varier dans la même proportion la longueur relative des branches. 2, fiche 1, Français, - compas%20de%20r%C3%A9duction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comment réduire ou agrandir un dessin [...] A l'aide d'un compas de réduction [...] L'instrument étant replié les pointes se chevauchent, un ergot les calant dans cette position. A l'aide d'une crémaillère on déplace l'articulation du compas le long d'une échelle où sont indiquées les proportions. 3, fiche 1, Français, - compas%20de%20r%C3%A9duction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les branches du compas de réduction sont en forme de croix; ne pas confondre avec le compas de proportion dont les branches étendues forment une règle. 4, fiche 1, Français, - compas%20de%20r%C3%A9duction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :