TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fuselage structure protective shield.  2, fiche 1, Anglais, - protective%20shield

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plaque de protection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 1, Français, - plaque%20de%20protection

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The protective shield can absorb repeated blows, provide pressure relief in the event of aircraft decompression, resist penetration of firearms, knives, and explosive devices, and is compliant with FAA [Federal Aviation Administration] regulations. The protective shield provides a new level of protection for the crew of a passenger or cargo airplane and protects the cockpit of an aircraft from hijacking attempts as well as other anomalous events and is comprised of a light weight weapon-proof protective shield that when closed fits snugly with the flight deck's adjoining floor, walls, and ceiling.  2, fiche 2, Anglais, - protective%20shield

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet écran garantit la protection de l'équipage d'avions passagers or cargo contre les tentatives de détournement ou les événements exceptionnels. Bien que léger, ce dispositif à l'épreuve des armes agit à la manière d'un bouclier qui une fois fermé scelle hermétiquement l'accès du poste de pilotage.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20de%20protection

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

écran de protection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20de%20protection

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] sortir de la soute de la navette des boucliers de protection contre les micrométéorites [...]  2, fiche 3, Français, - bouclier%20de%20protection

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Protective Shields for Suction Heads. A protective shield is generally a metal structure installed in front of the dredge head of a suction dredge at a distance six to eight times pipe diameter.  1, fiche 4, Anglais, - protective%20shield

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Écrans protecteurs situés autour de la tête d'aspiration. L'écran protecteur est généralement constitué d'une structure de métal placée en avant de la tête d'aspiration d'une drague suceuse à une distance de six à huit fois le diamètre de la conduite.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9cran%20protecteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The protective shield may soon play a new role: that of a screen onto which combat information could be projected from a tiny cathode-ray tube carried on or under the helmet itself.  1, fiche 5, Anglais, - protective%20shield

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La visière de protection va peut-être bientôt se voir confier un rôle supplémentaire, celui d'écran sur lequel on projettera l'information tactique à l'aide d'un minuscule tube cathodique fixé sur ou sous le casque lui-même.  1, fiche 5, Français, - visi%C3%A8re%20de%20protection

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol