TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PU [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Military Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- partially uncrewed
1, fiche 1, Anglais, partially%20uncrewed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PU 1, fiche 1, Anglais, PU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- partially unmanned 2, fiche 1, Anglais, partially%20unmanned
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Partially Unmanned. In these systems, existing logistics vehicles are fitted with a leader-follower automation kit. This kit allows for a manned vehicle to set a path for unmanned follower vehicles. 2, fiche 1, Anglais, - partially%20uncrewed
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
partially uncrewed operation, partially uncrewed ship 3, fiche 1, Anglais, - partially%20uncrewed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- partiellement sans équipage
1, fiche 1, Français, partiellement%20sans%20%C3%A9quipage
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- participating unit
1, fiche 2, Anglais, participating%20unit
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PU 2, fiche 2, Anglais, PU
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
participating unit; PU: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - participating%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité participante
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20participante
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UP 2, fiche 2, Français, UP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unité participante; UP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20participante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polyurethane
1, fiche 3, Anglais, polyurethane
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PUR 2, fiche 3, Anglais, PUR
correct, normalisé
- PU 3, fiche 3, Anglais, PU
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the urethane type. 4, fiche 3, Anglais, - polyurethane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
polyurethane; PUR: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 5, fiche 3, Anglais, - polyurethane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polyuréthane
1, fiche 3, Français, polyur%C3%A9thane
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- polyuréthanne 2, fiche 3, Français, polyur%C3%A9thanne
correct, nom masculin, normalisé
- PUR 3, fiche 3, Français, PUR
correct, nom masculin, normalisé
- PU 4, fiche 3, Français, PU
correct, nom masculin
- P.U. 5, fiche 3, Français, P%2EU%2E
nom masculin
- PUR 3, fiche 3, Français, PUR
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type uréthanne. 6, fiche 3, Français, - polyur%C3%A9thane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
polyuréthanne; PUR : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 7, fiche 3, Français, - polyur%C3%A9thane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- poliuretano
1, fiche 3, Espagnol, poliuretano
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- PUR 1, fiche 3, Espagnol, PUR
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo uretano. 1, fiche 3, Espagnol, - poliuretano
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Management Development - Stress Training and Management
1, fiche 4, Anglais, Management%20Development%20%2D%20Stress%20Training%20and%20Management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PU: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 4, Anglais, - Management%20Development%20%2D%20Stress%20Training%20and%20Management
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - Management%20Development%20%2D%20Stress%20Training%20and%20Management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Perfectionnement des cadres - Entraînement sous stress et contrôle du stress
1, fiche 4, Français, Perfectionnement%20des%20cadres%20%2D%20Entra%C3%AEnement%20sous%20stress%20et%20contr%C3%B4le%20du%20stress
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PU : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 4, Français, - Perfectionnement%20des%20cadres%20%2D%20Entra%C3%AEnement%20sous%20stress%20et%20contr%C3%B4le%20du%20stress
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 4, Français, - Perfectionnement%20des%20cadres%20%2D%20Entra%C3%AEnement%20sous%20stress%20et%20contr%C3%B4le%20du%20stress
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 4, Français, - Perfectionnement%20des%20cadres%20%2D%20Entra%C3%AEnement%20sous%20stress%20et%20contr%C3%B4le%20du%20stress
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hazardous Spill Management
1, fiche 5, Anglais, Hazardous%20Spill%20Management
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PU: occupational speciality qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 5, Anglais, - Hazardous%20Spill%20Management
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 5, Anglais, - Hazardous%20Spill%20Management
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déversement de produits dangereux
1, fiche 5, Français, D%C3%A9versement%20de%20produits%20dangereux
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PU : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang. 2, fiche 5, Français, - D%C3%A9versement%20de%20produits%20dangereux
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 5, Français, - D%C3%A9versement%20de%20produits%20dangereux
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001. 2, fiche 5, Français, - D%C3%A9versement%20de%20produits%20dangereux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2011-03-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- plutonium
1, fiche 6, Anglais, plutonium
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A man-made element with atomic number 94. The most common isotope is239Pu, but240Pu and241Pu also are produced in nuclear reactors. The nuclear properties of239Pu make it a good nuclear fuel and nuclear explosive.239Pu is radioactive and decays by alpha emission with a half-life of 24,400 years. 2, fiche 6, Anglais, - plutonium
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plutonium
1, fiche 6, Français, plutonium
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Élément chimique transuranien, de numéro atomique 94. (Symbole Pu.) 2, fiche 6, Français, - plutonium
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le plutonium 239 (émetteur alpha, d'énergie 5,14 MeV, et de 24 390 ans de période) est aujourd'hui obtenu dans les réacteurs nucléaires. 2, fiche 6, Français, - plutonium
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Química
- Reactores nucleares de fisión
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- plutonio
1, fiche 6, Espagnol, plutonio
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Elemento metálico radiactivo sintético de número atómico 94. Muy tóxico. Se maneja por control remoto. 2, fiche 6, Espagnol, - plutonio
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
El plutonio es un transuránico [que] se obtiene artificialmente en los reactores nucleares por transmutaciones sucesivas a partir del uranio 238 (que es el constituyente principal del uranio natural) [...] 3, fiche 6, Espagnol, - plutonio
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Telecommunications Transmission
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- presentation unit
1, fiche 7, Anglais, presentation%20unit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- PU 1, fiche 7, Anglais, PU
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A decoded audio access unit or a decoded picture. 1, fiche 7, Anglais, - presentation%20unit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Infographie
- Transmission (Télécommunications)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- unité de présentation
1, fiche 7, Français, unit%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sentation
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PU 1, fiche 7, Français, PU
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Unité d'accès audio décodée ou image décodée. 1, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sentation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Técnicas de video
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- unidad de presentación
1, fiche 7, Espagnol, unidad%20de%20presentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Cada imagen en la secuencia sin comprimir se denomina unidad de presentación. El codificador codifica cada unidad de presentación para formar una imagen codificada que se denomina unidad de acceso. 1, fiche 7, Espagnol, - unidad%20de%20presentaci%C3%B3n
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-11-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Silviculture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- physiographic unit
1, fiche 8, Anglais, physiographic%20unit
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A portion of land that is characterized by the particular arrangement of its main landform components (altitude, difference in level and slope). 2, fiche 8, Anglais, - physiographic%20unit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ensemble physiographique
1, fiche 8, Français, ensemble%20physiographique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- EP 2, fiche 8, Français, EP
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Portion de territoire caractérisée par un agencement particulier des principales composantes du relief (altitude, dénivellation et pente). 3, fiche 8, Français, - ensemble%20physiographique
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'ensemble physiographique, qui est représenté sur des cartes à l'échelle 1/250 000, regroupe des districts présentant des similarités du point de vue du relief. 3, fiche 8, Français, - ensemble%20physiographique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-10-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- physical unit
1, fiche 9, Anglais, physical%20unit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- PU 2, fiche 9, Anglais, PU
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The hardware of a node in an SNA-addressable unit. 2, fiche 9, Anglais, - physical%20unit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- unité physique
1, fiche 9, Français, unit%C3%A9%20physique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- UP 2, fiche 9, Français, UP
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- unidad física
1, fiche 9, Espagnol, unidad%20f%C3%ADsica
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
En SNA, es un componente que maneja y supervisa los recursos de un nodo, por ejemplo, los enlaces conectados y las estaciones de enlaces adyacentes. 1, fiche 9, Espagnol, - unidad%20f%C3%ADsica
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-10-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Quantum Statistics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- production unit
1, fiche 10, Anglais, production%20unit
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- PU 1, fiche 10, Anglais, PU
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A term used for price surveys. One production unit equals one price quote. 1, fiche 10, Anglais, - production%20unit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Statistique quantique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- unité de production
1, fiche 10, Français, unit%C3%A9%20de%20production
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- UP 1, fiche 10, Français, UP
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Terme utilisé dans le cadre des enquêtes sur les prix. Une unité de production équivaut à un prix relevé. 1, fiche 10, Français, - unit%C3%A9%20de%20production
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-06-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Hormones
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pregnancy urine hormone 1, fiche 11, Anglais, pregnancy%20urine%20hormone
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(Human chorionic gonadotrophin) 1, fiche 11, Anglais, - pregnancy%20urine%20hormone
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Hormones
Fiche 11, La vedette principale, Français
- hormone de l'urine de la femme enceinte 1, fiche 11, Français, hormone%20de%20l%27urine%20de%20la%20femme%20enceinte
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(gonadotrophine chorionique humaine) 1, fiche 11, Français, - hormone%20de%20l%27urine%20de%20la%20femme%20enceinte
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-05-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Inventory and Material Management
- Trade
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- pick-up
1, fiche 12, Anglais, pick%2Dup
nom, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The collection of goods at consignor's place of business. 1, fiche 12, Anglais, - pick%2Dup
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Standardized by the CGSB. 2, fiche 12, Anglais, - pick%2Dup
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Gestion des stocks et du matériel
- Commerce
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ramassage
1, fiche 12, Français, ramassage
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Cueillette de marchandises à l'adresse d'affaires d'un expéditeur. 1, fiche 12, Français, - ramassage
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :