TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUBLIC ADDRESS SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telecommunications Transmission
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passenger address system
1, fiche 1, Anglais, passenger%20address%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- passenger-address system 2, fiche 1, Anglais, passenger%2Daddress%20system
correct
- public address system 3, fiche 1, Anglais, public%20address%20system
correct
- public-address system 2, fiche 1, Anglais, public%2Daddress%20system
correct
- PA system 4, fiche 1, Anglais, PA%20system
correct
- cabin public address system 5, fiche 1, Anglais, cabin%20public%20address%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The passenger address (PA) system is primarily a safety system that provides passengers with voice announcements and chime signals from the flight or cabin crew; its secondary purpose is for the audio entertainment system. 1, fiche 1, Anglais, - passenger%20address%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- public address system
- cabin public-address system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Transmission (Télécommunications)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de sonorisation
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20sonorisation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circuit d'annonces passagers 2, fiche 1, Français, circuit%20d%27annonces%20passagers
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de sonorisation; circuit d'annonces passagers : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sonorisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- public address system
1, fiche 2, Anglais, public%20address%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PAS 2, fiche 2, Anglais, PAS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PA system 3, fiche 2, Anglais, PA%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electronic system comprising microphones, amplifiers, loudspeakers and related equipment. 4, fiche 2, Anglais, - public%20address%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PA systems are used in any public venue that requires that an announcer, performer, etc. be sufficiently audible at a distance or over a large area. 4, fiche 2, Anglais, - public%20address%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
public address system; PAS: designations standardized by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - public%20address%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de sonorisation
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20sonorisation
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PAS 2, fiche 2, Français, PAS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système de sonorisation; PAS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sonorisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de sonido
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20sonido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- megafonía 2, fiche 2, Espagnol, megafon%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- public address system
1, fiche 3, Anglais, public%20address%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation d'interphonie
1, fiche 3, Français, installation%20d%27interphonie
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- diffusion du bord 1, fiche 3, Français, diffusion%20du%20bord
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :