TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PULPING MACHINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pulping machine
1, fiche 1, Anglais, pulping%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tomato paste is created by a concentration of tomato pulp after the removal of skin and seeds. Tomato pulp can be created by mortar and pestle, by mills or by small pulping machines. 1, fiche 1, Anglais, - pulping%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépulpeuse
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pulpeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine à dépulper 2, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9pulper
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pâte de tomates résulte de la concentration de la pulpe de tomates après enlèvement de la peau et des graines. On peut obtenir la pulpe de tomates au moyen d'un mortier et d'un pilon, de tamis ou de petites machines à dépulper. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9pulpeuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pulping machine 1, fiche 2, Anglais, pulping%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This technique allows a continuous mechanized treatment without the individual fish fillets being introduced manually into the pulping machine, which, to the knowledge of the proprietors, was not possible in the prior art. 2, fiche 2, Anglais, - pulping%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à pulpe
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20pulpe
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur le port de Lorient, Atlantic-Marée, a mis en service depuis janvier dernier une machine à pulpe grâce à laquelle l'entreprise peut récupérer, après le filetage du poisson, 13 tonnes de déchets par jour. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20pulpe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pulping machine 1, fiche 3, Anglais, pulping%20machine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pulp machine 2, fiche 3, Anglais, pulp%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à fabriquer la pâte à papier
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20fabriquer%20la%20p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à pâte 1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20p%C3%A2te
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :