TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QDM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic heading
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20heading
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- QDM 2, fiche 1, Anglais, QDM
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- magnetic course 3, fiche 1, Anglais, magnetic%20course
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Heading relative to magnetic north, with the compass heading corrected for deviation. 4, fiche 1, Anglais, - magnetic%20heading
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
magnetic heading; QDM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 1, Anglais, - magnetic%20heading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cap magnétique
1, fiche 1, Français, cap%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- QDM 2, fiche 1, Français, QDM
correct, nom masculin, uniformisé
- Cm 3, fiche 1, Français, Cm
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par la direction du nord magnétique avec la demi-droite OZ (passant par l'axe longitudinal de l'avion). 4, fiche 1, Français, - cap%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les caps, comme les routes, se comptent de 0° à 360° dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du Nord de référence. Ils s'écrivent également à l'aide de trois chiffres. 5, fiche 1, Français, - cap%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cap magnétique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - cap%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cap magnétique; QDM : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, fiche 1, Français, - cap%20magn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rumbo magnético
1, fiche 1, Espagnol, rumbo%20magn%C3%A9tico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- QDM 2, fiche 1, Espagnol, QDM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rumbo magnético; QDM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - rumbo%20magn%C3%A9tico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :