TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QDR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic bearing
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20bearing
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- QDR 2, fiche 1, Anglais, QDR
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bearing measured with reference to magnetic north. [Definition standardized by NATO.] 3, fiche 1, Anglais, - magnetic%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
magnetic bearing: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - magnetic%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
magnetic bearing; QDR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 1, Anglais, - magnetic%20bearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relèvement magnétique
1, fiche 1, Français, rel%C3%A8vement%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- QDR 1, fiche 1, Français, QDR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- azimut magnétique 2, fiche 1, Français, azimut%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Azimut mesuré par rapport au nord magnétique. [Définition normalisé par l'OTAN.] 2, fiche 1, Français, - rel%C3%A8vement%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
azimut magnétique : terme normalisé par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - rel%C3%A8vement%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
azimut magnétique; QDR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile inter nationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - rel%C3%A8vement%20magn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marcación magnética
1, fiche 1, Espagnol, marcaci%C3%B3n%20magn%C3%A9tica
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- QDR 2, fiche 1, Espagnol, QDR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marcación magnética; QDR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - marcaci%C3%B3n%20magn%C3%A9tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quality deficiency report
1, fiche 2, Anglais, quality%20deficiency%20report
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- QDR 2, fiche 2, Anglais, QDR
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A report or record initiated by government personnel identifying nonconformity. 3, fiche 2, Anglais, - quality%20deficiency%20report
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quality Deficiency Report ... The purpose of deficiency reports is to identify, correct, and prevent further discrepancies. In quality deficient reports the material cannot be used for its intended purpose because it does not meet form, fit, or function requirements. These discrepancies are attributed to the manufacturing or repair activity faults, or in some cases, incorrect specifications. 4, fiche 2, Anglais, - quality%20deficiency%20report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport de défaillance de qualité
1, fiche 2, Français, rapport%20de%20d%C3%A9faillance%20de%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RDQ 1, fiche 2, Français, RDQ
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport ou enregistrement établi par le personnel officiel identifiant une non-conformité. 1, fiche 2, Français, - rapport%20de%20d%C3%A9faillance%20de%20qualit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :