TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QM [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Quality Control (Management)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quality manager
1, fiche 1, Anglais, quality%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- QM 1, fiche 1, Anglais, QM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire de la qualité
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GQ 1, fiche 1, Français, GQ
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hospital Organization and Management
1, fiche 2, Anglais, Hospital%20Organization%20and%20Management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
QM: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 2, Anglais, - Hospital%20Organization%20and%20Management
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - Hospital%20Organization%20and%20Management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Gestion et organisation des hôpitaux
1, fiche 2, Français, Gestion%20et%20organisation%20des%20h%C3%B4pitaux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
QM : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 2, Français, - Gestion%20et%20organisation%20des%20h%C3%B4pitaux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - Gestion%20et%20organisation%20des%20h%C3%B4pitaux
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 2, Français, - Gestion%20et%20organisation%20des%20h%C3%B4pitaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Land Maintenance Management Assistant
1, fiche 3, Anglais, Land%20Maintenance%20Management%20Assistant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
QM: occupation specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Land%20Maintenance%20Management%20Assistant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Adjoint de gestion - Maintenance (Terre)
1, fiche 3, Français, Adjoint%20de%20gestion%20%2D%20Maintenance%20%28Terre%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
QM : code de qualification de spécialiste. 2, fiche 3, Français, - Adjoint%20de%20gestion%20%2D%20Maintenance%20%28Terre%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Computer Programs and Programming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- queue manager
1, fiche 4, Anglais, queue%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- queue monitor 2, fiche 4, Anglais, queue%20monitor
- queue handler 1, fiche 4, Anglais, queue%20handler
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The program that controls the way in which customers (i.e. processes) join the queue in order to wait for service and the way in which customers already in the queue are selected for servicing. 1, fiche 4, Anglais, - queue%20manager
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestionnaire de files d'attente
1, fiche 4, Français, gestionnaire%20de%20files%20d%27attente
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gestionnaire des files d'attente 2, fiche 4, Français, gestionnaire%20des%20files%20d%27attente
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quality management
1, fiche 5, Anglais, quality%20management
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Coordinated activities to direct and control an organization with regard to quality. 1, fiche 5, Anglais, - quality%20management
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... includes establishment of the quality policy and quality objectives, quality planning, quality control, quality assurance and quality improvement. 1, fiche 5, Anglais, - quality%20management
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO in 2000. 2, fiche 5, Anglais, - quality%20management
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- management de la qualité
1, fiche 5, Français, management%20de%20la%20qualit%C3%A9
voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Activités coordonnées permettant d'orienter et de contrôler un organisme en matière de qualité. 1, fiche 5, Français, - management%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] incluent l'établissement d'une politique de qualité et d'objectifs de qualité, la planification de la qualité, la maîtrise de la qualité, l'assurance de la qualité et l'amélioration de la qualité. 1, fiche 5, Français, - management%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO en 2000. 2, fiche 5, Français, - management%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- gestión de la calidad
1, fiche 5, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20la%20calidad
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-09-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship's Organization (Military)
- Ship Piloting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- quartermaster
1, fiche 6, Anglais, quartermaster
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- QM 2, fiche 6, Anglais, QM
correct, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In naval vessels, quartermasters are petty officers associated with the navigation of the ship, steering, taking soundings, and the like. 3, fiche 6, Anglais, - quartermaster
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
quartermaster; QM: term and abbreviation officially approved by the department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 6, Anglais, - quartermaster
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation du navire (Militaire)
- Pilotage des navires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- quartier-maître
1, fiche 6, Français, quartier%2Dma%C3%AEtre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- QM 2, fiche 6, Français, QM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans les navires de la marine, les quartiers-maîtres sont des maîtres associés à la navigation du navire; gouverne, sondage, etc. 3, fiche 6, Français, - quartier%2Dma%C3%AEtre
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
quartier-maître; QM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 6, Français, - quartier%2Dma%C3%AEtre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-09-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Supply (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- quartermaster
1, fiche 7, Anglais, quartermaster
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- QM 1, fiche 7, Anglais, QM
correct, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- quarter-master 2, fiche 7, Anglais, quarter%2Dmaster
correct
- QM 2, fiche 7, Anglais, QM
correct
- QM 2, fiche 7, Anglais, QM
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A regimental officer responsible for supply. 2, fiche 7, Anglais, - quartermaster
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
quartermaster; QM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 7, Anglais, - quartermaster
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Approvisionnement (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- quartier-maître
1, fiche 7, Français, quartier%2Dma%C3%AEtre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- QM 1, fiche 7, Français, QM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
- commissaire 2, fiche 7, Français, commissaire
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Officier régimentaire responsable de l'approvisionnement. 3, fiche 7, Français, - quartier%2Dma%C3%AEtre
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
quartier-maître; QM : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 7, Français, - quartier%2Dma%C3%AEtre
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
quartier-maître; QM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 7, Français, - quartier%2Dma%C3%AEtre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Avituallamiento (Militar)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- intendente
1, fiche 7, Espagnol, intendente
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- quadrature multiplexing
1, fiche 8, Anglais, quadrature%20multiplexing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- QM 1, fiche 8, Anglais, QM
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- multiplexage en quadrature
1, fiche 8, Français, multiplexage%20en%20quadrature
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- MQ 1, fiche 8, Français, MQ
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Operating Systems (Software)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Quality Management
1, fiche 9, Anglais, Quality%20Management
Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- QM 1, fiche 9, Anglais, QM
Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Corporate Administrative Systems (CAS). 2, fiche 9, Anglais, - Quality%20Management
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Management de la qualité
1, fiche 9, Français, Management%20de%20la%20qualit%C3%A9
nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- QM 1, fiche 9, Français, QM
Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Systèmes administratifs d'entreprise (SAE). 2, fiche 9, Français, - Management%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Production Management
- Quality Control (Management)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Quality Monitoring
1, fiche 10, Anglais, Quality%20Monitoring
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- QM 1, fiche 10, Anglais, QM
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Quality%20Monitoring
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- contrôle de la qualité
1, fiche 10, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 10, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-02-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Environmental Law
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- qualification model
1, fiche 11, Anglais, qualification%20model
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- QM 1, fiche 11, Anglais, QM
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Droit environnemental
Fiche 11, La vedette principale, Français
- modèle de qualification
1, fiche 11, Français, mod%C3%A8le%20de%20qualification
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- modelo de cualificación
1, fiche 11, Espagnol, modelo%20de%20cualificaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Qualification model
1, fiche 12, Anglais, Qualification%20model
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- QM 1, fiche 12, Anglais, QM
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Modèle de qualification
1, fiche 12, Français, Mod%C3%A8le%20de%20qualification
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- MQ 1, fiche 12, Français, MQ
correct
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Acronymes spécifiques à RADARSAT acceptés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 12, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20qualification
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :