TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In quantum spin liquids, the electrons don't stabilize when cooled, don't form into a solid, and are constantly changing and fluctuating (like a liquid) in one of the most entangled quantum states ever conceived.  3, fiche 1, Anglais, - quantum%20spin%20liquid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En somme, le liquide de spin quantique fait référence à un désordre de la direction des spins qui change constamment dans un aimant refroidi à l'extrême, plutôt que de se stabiliser en un état solide – comme c'est le cas dans un ferroaimant, où tous les spins s'alignent dans la même direction.  2, fiche 1, Français, - liquide%20de%20spin%20quantique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Quebec Sign Language; QSL: unofficial translations provided for information purposes only.  4, fiche 2, Anglais, - langue%20des%20signes%20qu%C3%A9b%C3%A9coise

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

langue des signes québécoise; LSQ : La langue des signes québécoise est considérée comme une langue, au même titre que le français ou l'anglais. En effet, tout comme ces derniers, les langues signées peuvent être décrites en termes de structures phonologique, morphologique, syntaxique, discursive, pragmatique et sémantique. Les désignations «langage des signes québécois» et «langage des signes du Québec» sont donc à éviter.  5, fiche 2, Français, - langue%20des%20signes%20qu%C3%A9b%C3%A9coise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol