TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Personality Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quality time
1, fiche 1, Anglais, quality%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- QT 2, fiche 1, Anglais, QT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Time spent giving all of one's attention to someone who is close, such as one's child. 3, fiche 1, Anglais, - quality%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quality time (QT) is an informal reference to time spent with close family, partners or friends that is in some way important, special, productive or profitable to one or everyone involved. It is time that is set aside for paying full and undivided attention to the person or matter at hand. It may also refer to time spent performing some favorite activity. 2, fiche 1, Anglais, - quality%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Développement de la personnalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de qualité
1, fiche 1, Français, temps%20de%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moment de qualité 2, fiche 1, Français, moment%20de%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
- moment privilégié 1, fiche 1, Français, moment%20privil%C3%A9gi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le travail, les tâches ménagères et les activités sociales réduisent souvent le temps passé en famille. Les enfants ont toutefois besoin de passer du temps de qualité avec leurs parents, c'est-à-dire de partager des moments privilégiés d'affection et d'intimité. 3, fiche 1, Français, - temps%20de%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moment de qualité; moment privilégié : désignations utilisées le plus souvent au pluriel. 4, fiche 1, Français, - temps%20de%20qualit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- moments de qualité
- moments privilégiés
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CF 188 Familiarization - Advanced
1, fiche 2, Anglais, CF%20188%20Familiarization%20%2D%20Advanced
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
QT: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - CF%20188%20Familiarization%20%2D%20Advanced
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CF 188 Hornet Familiarization - Advanced
- CF 188 Familiarisation - Advanced
- CF 188 Hornet Familiarization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- CF 188 - Notions - Niveau avancé
1, fiche 2, Français, CF%20188%20%2D%20Notions%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
QT : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - CF%20188%20%2D%20Notions%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CF 188 Hornet - Notions - Niveau avancé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quart
1, fiche 3, Anglais, quart
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- qt 2, fiche 3, Anglais, qt
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A measure of capacity] equal to two pints. 3, fiche 3, Anglais, - quart
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the United States, a liquid quart is equal to 0.946 liter ..., while a dry quart is equal to 1.101 liters. In the United Kingdom and Canada, the liquid or dry quart is equal to 1.136 liters. 3, fiche 3, Anglais, - quart
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pinte
1, fiche 3, Français, pinte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- pte 1, fiche 3, Français, pte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mesure de capacité qui correspond à un quart de gallon, soit à 1,136 litre. 2, fiche 3, Français, - pinte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vapour release quantity 1, fiche 4, Anglais, vapour%20release%20quantity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- QT 1, fiche 4, Anglais, QT
voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- masse de vapeurs émises
1, fiche 4, Français, masse%20de%20vapeurs%20%C3%A9mises
voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- Me 1, fiche 4, Français, Me
voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(dans le cas d'une bouffée); cahier Chlore, 5.3.1.; JPM. 1, fiche 4, Français, - masse%20de%20vapeurs%20%C3%A9mises
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Me. 1, fiche 4, Français, - masse%20de%20vapeurs%20%C3%A9mises
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vapour release quantity
1, fiche 5, Anglais, vapour%20release%20quantity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- QT 1, fiche 5, Anglais, QT
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- vapor release quantity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 5, La vedette principale, Français
- masse de vapeurs émises
1, fiche 5, Français, masse%20de%20vapeurs%20%C3%A9mises
voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- me 1, fiche 5, Français, me
voir observation, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(dans le cas d'une bouffée); Enviroguide chlore 5.3. 1, fiche 5, Français, - masse%20de%20vapeurs%20%C3%A9mises
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Les lettres "t" et "e" des abréviations sont placées en indice. 1, fiche 5, Français, - masse%20de%20vapeurs%20%C3%A9mises
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-03-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- qualification test
1, fiche 6, Anglais, qualification%20test
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- QT 2, fiche 6, Anglais, QT
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
(...) the main Qualification Test (QT) [for the new F/A-18] was passed by 30 July 1979, broadly confirming all performance characteristics for production engines (...) 1, fiche 6, Anglais, - qualification%20test
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- épreuve de qualification 1, fiche 6, Français, %C3%A9preuve%20de%20qualification
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'épreuve principale de qualification s'est achevée le 30 juillet 1979 (...) 1, fiche 6, Français, - %C3%A9preuve%20de%20qualification
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :