TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUARK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strange quark
1, fiche 1, Anglais, strange%20quark
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- s quark 2, fiche 1, Anglais, s%20quark
correct
- s-quark 3, fiche 1, Anglais, s%2Dquark
correct, rare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The third quark flavour in order of increasing mass with an electric charge of -1/3. 4, fiche 1, Anglais, - strange%20quark
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bottom quark has an electrical charge of -1/3, which is the same as the strange quark. 5, fiche 1, Anglais, - strange%20quark
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quark s
1, fiche 1, Français, quark%20s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quark étrange 2, fiche 1, Français, quark%20%C3%A9trange
correct, nom masculin
- quark strange 3, fiche 1, Français, quark%20strange
correct, nom masculin, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Troisième saveur de quark, par ordre croissant de masse, avec une charge électrique de -1/3. 4, fiche 1, Français, - quark%20s
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le quark s a un isospin nul, mais un nombre quantique d'étrangeté -1. 5, fiche 1, Français, - quark%20s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quark extraño
1, fiche 1, Espagnol, quark%20extra%C3%B1o
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- quark s 1, fiche 1, Espagnol, quark%20s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los dos leptones de la segunda familia son el muón y el neutrino muónico; sus quarks son el quark "encantado, o quark c, y el quark "extraño", o quark s. 1, fiche 1, Espagnol, - quark%20extra%C3%B1o
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Relativity (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quark
1, fiche 2, Anglais, quark
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any member of a group of elementary subatomic particles that interact by means of the strong force and are believed to be among the fundamental constituents of matter. 2, fiche 2, Anglais, - quark
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Based on current experimental evidence, quarks seem to be truly fundamental particles; they cannot be further subdivided. 3, fiche 2, Anglais, - quark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Relativité (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quark
1, fiche 2, Français, quark
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Particule] élémentaire sensible à l'interaction forte. 2, fiche 2, Français, - quark
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans des conditions ordinaires, les quarks n'existent pas à l’état isolé, on ne les trouve qu'associés en petits groupes appelés hadrons. 3, fiche 2, Français, - quark
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Quark
1, fiche 3, Anglais, Quark
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Quarg 1, fiche 3, Anglais, Quarg
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An unripened fresh cheese very closely resembling Baker's and popular in Central Europe, is Quarg, sometimes called Quark. Germany was the home of Quarg where its per capita consumption is higher than yogurt. 1, fiche 3, Anglais, - Quark
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When referring to the registered product " Quark" or "Quarg" take a capital letter. 2, fiche 3, Anglais, - Quark
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fromage blanc
1, fiche 3, Français, fromage%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- queso quark
1, fiche 3, Espagnol, queso%20quark
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :