TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUERCUS TINCTORIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black oak
1, fiche 1, Anglais, black%20oak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quercitron 2, fiche 1, Anglais, quercitron
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fagaceae. 3, fiche 1, Anglais, - black%20oak
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The bark of this species [quercitron] is rich in tannins and was once an important source of these chemicals used for tanning leather. (The yellow dye obtained from the bark is also called quercitron.) 2, fiche 1, Anglais, - black%20oak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chêne des teinturiers
1, fiche 1, Français, ch%C3%AAne%20des%20teinturiers
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chêne noir 1, fiche 1, Français, ch%C3%AAne%20noir
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fagaceae. 2, fiche 1, Français, - ch%C3%AAne%20des%20teinturiers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chêne noir: nom commun employé pour désigner l'espèce Quercus nigra. 2, fiche 1, Français, - ch%C3%AAne%20des%20teinturiers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- roble negro
1, fiche 1, Espagnol, roble%20negro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- quercitrón 2, fiche 1, Espagnol, quercitr%C3%B3n
correct, nom masculin
- roble americano de los tintoreros 2, fiche 1, Espagnol, roble%20americano%20de%20los%20tintoreros
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se evitan los otros dos nombres con que también se le designa, "roble rojo americano" y "roble negro americano", puesto que éstos se aplican indistintamente a varias especies americanas de Quercus. 2, fiche 1, Espagnol, - roble%20negro
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Árbol de la familia fagáceas... Distribución: Este y centro de los Estados Unidos. 2, fiche 1, Espagnol, - roble%20negro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :