TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUINOA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quinoa
1, fiche 1, Anglais, quinoa
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quinua 2, fiche 1, Anglais, quinua
correct, normalisé
- Peruvian rice 3, fiche 1, Anglais, Peruvian%20rice
correct
- Inca rice 3, fiche 1, Anglais, Inca%20rice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An Andean goosefoot ... raised by the Indians for its edible seeds. 4, fiche 1, Anglais, - quinoa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quinoa; quinua: terms standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - quinoa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quinoa
1, fiche 1, Français, quinoa
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ansérine quinoa 2, fiche 1, Français, ans%C3%A9rine%20quinoa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Plante d']Amérique du Sud cultivée pour ses graines [...] Elle est originaire du Pérou et du Chili. 3, fiche 1, Français, - quinoa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quinoa : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - quinoa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quinua
1, fiche 1, Espagnol, quinua
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- quinoa 2, fiche 1, Espagnol, quinoa
correct, nom féminin
- quínoa 3, fiche 1, Espagnol, qu%C3%ADnoa
correct, nom féminin
- quínua 4, fiche 1, Espagnol, qu%C3%ADnua
correct, nom féminin
- arroz del Perú 5, fiche 1, Espagnol, arroz%20del%20Per%C3%BA
correct, nom masculin
- kinua 6, fiche 1, Espagnol, kinua
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Planta anual de la familia de las quenopodiáceas, de la que hay varias especies, de hojas rómbicas y flores pequeñas dispuestas en racimos. Las hojas tiernas y las semillas, muy abundantes y menudas, son comestibles. 7, fiche 1, Espagnol, - quinua
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Sus] semillas se comen cocidas o se usan en forma de harina y [sus] hojas se consumen como verdura. 8, fiche 1, Espagnol, - quinua
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
quinua: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la voz "quinua" como forma mayoritaria y preferible en español frente a las formas "quinoa", "quínoa" y "kinua", también válidas. 6, fiche 1, Espagnol, - quinua
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :