TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RADIANT HEATER [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

radiant heater: an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

appareil de chauffage par rayonnement : objet de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Heating
DEF

An arrangement of pipes (to which are often attached fins or plates) containing a circulating fluid used for heating an external object or cooling an internal substance by radiation.

OBS

The term radiator is generally confined to sectional cast-iron radiation of column, large tube, or small tube type.

OBS

radiator; radiant heater: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Chauffage
DEF

Corps de chauffe transmettant, surtout par rayonnement, la chaleur qu'il reçoit d'un fluide chaud ou d'un fluide en combustion.

OBS

calorifère : Au Canada, on le désigne incorrectement par le mot «calorifère».

OBS

radiateur : terme uniformisé par le comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
  • Calefacción
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Animal Housing Facilities

Français

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Logement des animaux d'élevage
OBS

Appareil de chauffage utilisé, notamment pour l'élevage des porcs, des poussins.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Heating

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
CONT

Réchauds rayonnants à tube-quartz.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Individual space heaters. ... woodstove, oil or natural gas space heater and electric baseboard or radiant heater ... supply heat directly to the room.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
OBS

chauffage par rayonnement : chauffage dans lequel la chaleur est transmise par rayonnement d'ondes électromagnétiques.

OBS

Dans le chauffage par rayonnement, l'émission de chaleur s'effectue à partir de surfaces de chauffe, appelées panneaux, de grande étendue apparente, constituées par des tubes enrobés dans les sols ou les plafonds sous forme de serpentins, ou par des résistances électriques enrobées dans le sol, le plafond ou parfois les portes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
  • Thermodynamics

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Thermodynamique
CONT

Il y a deux types de poêles à bois d'usage courant. Le poêle à chaleur rayonnante transmet la chaleur à l'espace environnant par radiation directe de la chaleur de sa surface très chaude. Dans le cas du poêle à flux de chaleur, la surface chaude est recouverte d'une enveloppe de métal et des orifices pour la circulation de l'air chaud sont aménagés sur le dessus et au bas de l'appareil. L'air chaud circule par convection naturelle ou est poussé par un éventail.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :