TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RADIATION DAMAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radiation-induced injury
1, fiche 1, Anglais, radiation%2Dinduced%20injury
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radiation injury 2, fiche 1, Anglais, radiation%20injury
correct
- radiation-induced damage 3, fiche 1, Anglais, radiation%2Dinduced%20damage
correct, voir observation
- radiation damage 4, fiche 1, Anglais, radiation%20damage
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The severity of radiation injury depends on the dose and the length of time over which it is delivered. A high, single, rapid dose is more damaging than the same dose given over weeks or months. 5, fiche 1, Anglais, - radiation%2Dinduced%20injury
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radiation-induced damage; radiation damage: In some cases, these terms refer to the effects of ionizing radiation at the molecular level without implying the presence of an injury. 6, fiche 1, Anglais, - radiation%2Dinduced%20injury
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radioprotection
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiolésion
1, fiche 1, Français, radiol%C3%A9sion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] anomalie provoquée par l'action des rayons X et des corps radioactifs. 2, fiche 1, Français, - radiol%C3%A9sion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- radio-lésion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiation damage
1, fiche 2, Anglais, radiation%20damage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chemical changes (bond breakage, ionization) caused by high-energy radiation (x-rays, gamma-rays, high-speed electrons, protons, etc.). 2, fiche 2, Anglais, - radiation%20damage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Deleterious changes in the physical or chemical properties of a material resulting from exposure to ionizing radiation. This term does not apply to biological systems. 3, fiche 2, Anglais, - radiation%20damage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégâts par rayonnements
1, fiche 2, Français, d%C3%A9g%C3%A2ts%20par%20rayonnements
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dégât par rayonnement 2, fiche 2, Français, d%C3%A9g%C3%A2t%20par%20rayonnement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modifications néfastes dans les propriétés physiques ou chimiques d'une substance, comme conséquence de son irradiation. Ce terme ne s'applique pas aux systèmes biologiques. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9g%C3%A2ts%20par%20rayonnements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- daños por irradiación
1, fiche 2, Espagnol, da%C3%B1os%20por%20irradiaci%C3%B3n
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- deterioro por irradiación 1, fiche 2, Espagnol, deterioro%20por%20irradiaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :