TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RATE BURNING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Fire Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area burning rate
1, fiche 1, Anglais, area%20burning%20rate
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rate of burning 1, fiche 1, Anglais, rate%20of%20burning
à éviter
- burning rate 2, fiche 1, Anglais, burning%20rate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surface area of a material burned divided by time under specified test conditions. 3, fiche 1, Anglais, - area%20burning%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The typical units are square metres per second ... 2, fiche 1, Anglais, - area%20burning%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
area burning rate: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - area%20burning%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Sécurité incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de combustion en surface
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20combustion%20en%20surface
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitesse surfacique de combustion 2, fiche 1, Français, vitesse%20surfacique%20de%20combustion
correct, nom féminin, normalisé
- vitesse de combustion 3, fiche 1, Français, vitesse%20de%20combustion
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface brûlée d'un matériau divisée par le temps dans des conditions d'essai spécifiées. 1, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20combustion%20en%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle est exprimée en mètres carrés par seconde [...] 2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20combustion%20en%20surface
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vitesse de combustion en surface; vitesse surfacique de combustion : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20combustion%20en%20surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Seguridad contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de combustión en la superficie
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20combusti%C3%B3n%20en%20la%20superficie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- velocidad de quemado 1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20quemado
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área de la superficie de un material quemado dividida por el tiempo bajo condiciones especificadas de ensayo. 1, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20de%20combusti%C3%B3n%20en%20la%20superficie
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Pre-Fire Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burning rate
1, fiche 2, Anglais, burning%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rate of burning 2, fiche 2, Anglais, rate%20of%20burning
correct
- rate of combustion 2, fiche 2, Anglais, rate%20of%20combustion
correct
- combustion rate 2, fiche 2, Anglais, combustion%20rate
correct
- burning velocity 3, fiche 2, Anglais, burning%20velocity
États-Unis
- combustion velocity 4, fiche 2, Anglais, combustion%20velocity
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rate (in millimetres per minute) at which the depth of a pool of liquid decreases as the liquid burns. 5, fiche 2, Anglais, - burning%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Prévision des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de combustion
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20combustion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitesse de la combustion 2, fiche 2, Français, vitesse%20de%20la%20combustion
correct, nom féminin
- rapidité de combustion 2, fiche 2, Français, rapidit%C3%A9%20de%20combustion
correct, nom féminin
- rapidité de la combustion 3, fiche 2, Français, rapidit%C3%A9%20de%20la%20combustion
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse (en millimètres par minute) à laquelle diminue l'épaisseur d'une nappe de liquide enflammé. 4, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20combustion
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour les liquides inflammables, la vitesse de combustion dépend de la vitesse à laquelle la vapeur se dégage de la surface du liquide et de l'apport d'air ou d'oxygène alimentant la combustion. 2, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20combustion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :