TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RATED CAPACITY [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

The nominal output capacity of a pump, measured in litres per minute, at a given pressure.

OBS

pump capacity: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Débit de base exprimé en litres par minute caractérisant les possibilités hydrauliques d'un engin de lutte contre l'incendie dans les conditions d'aspiration et de pression prévues dans les normes.

DEF

Débit nominal d'une pompe mesuré en litres par minute à une pression nominale donnée en bars. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

débit d'une pompe : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
CONT

The mill had a rated capacity of 5.2 million lbs. U3O8 (2 000 tonnes uranium).

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

The maximum potential load of a lift truck over a given distance with mast vertical and at fixed height.

OBS

rated capacity: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Charge maximale qu'un chariot élévateur peut porter, sur une distance donnée et à une hauteur de levée fixée, avec le mât en position verticale.

OBS

capacité nominale : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The output power of a wind machine operating at the constant speed and output power corresponding to the rated wind speed.

OBS

... in kW or MW.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Puissance de sortie d'une éolienne fonctionnant à une vitesse et une puissance de sortie constantes correspondant à la vitesse nominale du vent.

CONT

Chaque éolienne a une «cote», souvent appelée la «capacité nominale», qui décrit la quantité de puissance maximale que peut produire une éolienne à tout moment donné dans des conditions de vents forts et réguliers. Par exemple, à une vitesse de vent de 10 mètres par seconde (50 km/h), une éolienne de 1 000 kW (ou de 1 mégawatt) produira 1 000 kilowatts (ou 1 MW) d'électricité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
  • Criminology
OBS

The sum of the design capacity and additional accommodation built over the years for which the infrastructure and the support space have not been increased, less any type of accommodation permanently used for administrative or disciplinary segregation, suicidal watch (observation), or health care in non-psychiatric centres.

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
  • Criminologie
OBS

La somme de la capacité initiale et des places contenues dans les aires résidentielles qui ont été construites au fil des ans sans que l'infrastructure et l'espace auxiliaire n'aient été augmentés; la capacité pondérée n'englobe toutefois pas les places dans les aires résidentielles réservées en permanence aux délinquants en isolement préventif ou disciplinaire, aux suicidaires mis en observation ou aux délinquants nécessitant des soins de santé dans des établissements autres que les centres psychiatriques.

OBS

Source : SCC [Service correctionnel Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Work and Production
OBS

"rated capacity" means the maximum daily design capacity of a plant as specified by the manufacturer.

OBS

See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 811, s. 2(1)

Français

Domaine(s)
  • Travail et production
OBS

Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 811, art. 2(1)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

débit étalonné. Débit d'un appareil ou d'une machine assurant le rendement optimal de l'appareil et de l'opérateur fabriquant un produit spécifié. Débit qu'il ne faut pas dépasser dans l'emploi d'un appareil, d'une machine

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :