TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAW [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Systems Analysis (Information Processing)
- Criminology
- Police
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Registry Analysis Workshop
1, fiche 1, Anglais, Registry%20Analysis%20Workshop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This workshop provides the participants with the necessary skills to forensically analyze registry database files within the Microsoft Windows operating system. 1, fiche 1, Anglais, - Registry%20Analysis%20Workshop
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RAW: a Canadian Police College course code. 2, fiche 1, Anglais, - Registry%20Analysis%20Workshop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de cours
- Analyse des systèmes informatiques
- Criminologie
- Police
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Atelier sur l'analyse des registres
1, fiche 1, Français, Atelier%20sur%20l%27analyse%20des%20registres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'atelier permet aux participants d'acquérir les compétences nécessaires [à] faire l'analyse judiciaire des données des fichiers registres dans un système d'exploitation Microsoft Windows. 1, fiche 1, Français, - Atelier%20sur%20l%27analyse%20des%20registres
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RAW: code de cours du Collège canadien de police. 2, fiche 1, Français, - Atelier%20sur%20l%27analyse%20des%20registres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airway resistance
1, fiche 2, Anglais, airway%20resistance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air ways resistance 2, fiche 2, Anglais, air%20ways%20resistance
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The resistance to the passage of air exhibited by any part of the respiratory tract. 1, fiche 2, Anglais, - airway%20resistance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistances aériennes
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistances%20a%C3%A9riennes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- résistance des voies aériennes 2, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20des%20voies%20a%C3%A9riennes
correct, nom féminin
- résistances bronchiques 3, fiche 2, Français, r%C3%A9sistances%20bronchiques
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des forces d'origine bronchique qui s'opposent à l'écoulement du flux aérien. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistances%20a%C3%A9riennes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Résistances bronchiques» n'est pas un synonyme parfait de «résistances aériennes» mais il est souvent utilisé comme tel parce que les résistances aériennes se situent souvent au niveau des bronches. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistances%20a%C3%A9riennes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Rifleman's Assault Weapon
1, fiche 3, Anglais, Rifleman%27s%20Assault%20Weapon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RAW 2, fiche 3, Anglais, RAW
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rifleman's Assault Weapon
1, fiche 3, Français, Rifleman%27s%20Assault%20Weapon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RAW 2, fiche 3, Français, RAW
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projectile propulsé par une fusée et fixé sous la bouche du canon du fusil d'où il est tiré. 1, fiche 3, Français, - Rifleman%27s%20Assault%20Weapon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- raw
1, fiche 4, Anglais, raw
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brut
1, fiche 4, Français, brut
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- à l'état brut 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20brut
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- very rare 1, fiche 5, Anglais, very%20rare
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Very rare or almost raw: Sear the steak for about 1 minute on each side. The meat will be browned on the outside, cooked just beneath the surface, and very red in the center. 1, fiche 5, Anglais, - very%20rare
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bleu
1, fiche 5, Français, bleu
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
en gastronomie, bleu se dit d'un bifteck à peine grillé. 2, fiche 5, Français, - bleu
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Bleu (...) Saisissement vif; sous la croûte, la viande reste crue et ne manifeste aucune résistance au toucher. 3, fiche 5, Français, - bleu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fil, soie, toile etc... non préparé à l'état naturel Larousse 2 vol (aoust 22) RA 1, fiche 6, Français, - %C3%A9cru
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :