TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RAY [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Raja sp.
latin
OBS

Family: Rajidae.

OBS

skate; ray: trade names recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Raja sp.
latin
OBS

Famille : Rajidae.

OBS

raie : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Terme(s)-clé(s)
  • flât

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Raja sp.
latin
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

One of the five similar condensations in the developing human limb bud indicating the future position of the metacarpals, metatarsals and phalanges within the bud.

OBS

ray: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Os du métatarse ou du métacarpe et les phalanges correspondantes.

OBS

rayon : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
DEF

One of the horny dermal rods that form the projecting part of the skeleton of the fins of fishes.

Terme(s)-clé(s)
  • fin-ray

Français

Domaine(s)
  • Poissons
DEF

Chacune des pièces solides servant de charpente à la nageoire, chez les poissons.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Nuclear Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A very broad term that refers to electromagnetic waves or fast-moving particles such as electrons, beta particles and alpha particles.

OBS

Electromagnetic waves include gamma radiation, X-rays, visible light, microwaves, infrared waves, ultraviolet radiation, and radio waves.

PHR

Alpha, background, beta, corpuscular, cosmic, earth, electromagnetic, gamma, hard, internal, ionizing, long-lived, natural (background), penetrating, primary cosmic, residual, secondary cosmic, terrestrial, ultraviolet X-rays.

PHR

Radiation absorbed dose, dose, field, intensity, level, protection (program), shield, standard.

Terme(s)-clé(s)
  • ray

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique nucléaire
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Terme générique qui désigne des ondes électromagnétiques ou des particules atomiques en mouvement très rapide comme les électrons, les particules bêta et les particules alpha.

OBS

Les ondes électromagnétiques incluent les rayonnements gamma, les rayons X, la lumière visible, les micro-ondes, les ondes infrarouges, le rayonnement ultraviolet et les ondes hertziennes.

PHR

Rayonnement à longue période, alpha, beta, corpusculaire, cosmique (primaire, secondaire), gamma, interne, ionisant (naturel), naturel, pénétrant, rayonnement dur, rayonnement électromagnétique, rayons de Röntgen, rémanent, résiduel, tellurique, terrestre, ultraviolet.

PHR

Champ de, dose de, intensité du, niveau de, programme de protection contre le, protection contre les effets des rayonnements ionisants.

Terme(s)-clé(s)
  • rayon

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física nuclear
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Energía que se propaga en el espacio. Por ejemplo, partículas atómicas.

Terme(s)-clé(s)
  • rayo
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The radiation within a lobe of a directional system, and the region of space illuminated by this radiation.

OBS

Sometimes applies to a signal conveyed by such a beam and used as a navigational aid.

OBS

beam: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers .

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Ensemble des rayons électromagnétiques issus d'une même source et contenus à l'intérieur d'un cône déterminé ou d'un lobe de rayonnement ainsi que la région de l'espace contenant l'ensemble de ces rayons électromagnétiques.

OBS

faisceau : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Grupo de rayos que emanan de una fuente de luz, en general de un aparato óptico. Flujo direccional de partículas o de radiación electromagnética, procedente de una antena. También es la région del espacio a través de la cual pasa la radiación.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Complex graphics elements can be specified with chained lines. Where the image consists of an unbroken line it can be described with a start point, continue point, and an end point; images requiring elements that are not defined by a continuous line are constructed using rays.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Les modes de représentation en infographie moléculaire. Chaque atome est représenté par une sphère dont le rayon est proportionnel à son rayon covalent.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
DEF

one of the lines of light that appear to radiate from a bright or luminous object.

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

élément constitutif idéalisé d'un faisceau de lumière.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

Long deposits of ejecta that extend radially away from an impact crater, may appear as light or higher albedo streaks, beautifully developed and visible at high sun angles associated with the lunar crater Tycho.

CONT

ray systems - splashes of powdered and melted rock flung from the Moon's newest and freshest impact craters.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Ligne plus ou moins large de choses finement divisées répandues sur une certaine longueur.

CONT

[...] les traînées rayonnantes visibles autour de plusieurs cirques jeunes peuvent être considérées comme formées par une accumulation de matériaux très fins soulevés par l'explosion originelle et projetés à plus ou moins grande distance du point d'impact.

CONT

Une gigantesque explosion projetterait un énorme volume de matière lunaire dans toutes les directions [...] formant des traînées radiales plus brillantes que le sol.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1990-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • The Moon (Astronomy)
  • Planets
  • Astronomy
CONT

... the "rays" [are] bright streaks that seem to radiate out from certain of the craters that appear to be of explosive origin, notably Tycho and Copernicus. The rays have widths of 5 to 10 mi. or more and in many cases extend for distances of hundreds of miles.

Français

Domaine(s)
  • Lune (Astronomie)
  • Planètes
  • Astronomie
CONT

Au voisinage de certains cratères on observe une substance claire qui forme souvent des rayons issus du cratère. Le système des rayons du cratère Tycho est particulièrement bien développé.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1987-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
OBS

The ligule or strap-like marginal flower in Compositae.

Terme(s)-clé(s)
  • spline

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

Though wave fronts are an essential element in the description of sound-wave propagation through three-dimensional space, it is often convenient to describe the propagation in terms of rays - i.e., lines perpendicular to a wave front.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

[...] la vibration sonore se propage en ligne droite à partir de la source comme le fait un rayon lumineux. Nous parlerons d'un rayon sonore se réfléchissant sur les parois comme le ferait un rayon lumineux, c'est-à-dire de telle sorte que l'angle d'incidence soit égal à l'angle de réflexion.

CONT

[...] les rayons sonores qui parviennent à l'oreille ne proviennent pas seulement directement de la source mais encore des réflexions sonores ou diffractions dues aux objets qui environnent l'auditeur.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1977-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[In a crinoid, a ray is] a radial [plate] combined with all [the] structures which it bears.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

On dirait parfois qu'il s'agit d'un sixième rayon.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :