TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A [deep belief network] may be obtained by stacking up layers of restricted Boltzmann machines (RBMs).  1, fiche 1, Anglais, - restricted%20Boltzmann%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

restricted Boltzmann machine; RBM: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 1, Anglais, - restricted%20Boltzmann%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] une classe spécifique de réseaux de neurones, les machines de Boltzmann restreintes, ont émergé de l'apprentissage automatique comme une approche performante pour l'apprentissage de représentations utiles de données.  1, fiche 1, Français, - machine%20de%20Boltzmann%20restreinte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

machine de Boltzmann restreinte : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 1, Français, - machine%20de%20Boltzmann%20restreinte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La máquina de Boltzmann restringida (MBR) es uno de los modelos que más se utilizan en las arquitecturas profundas. [...] Una MBR es una red neuronal recurrente de conexiones simétricas, cuyas neuronas son activadas estocásticamente, y permite aprender regularidades complejas presentes en los datos de entrenamiento. La MBR cuenta con ciertas restricciones en sus conexiones y se forma por una capa de neuronas (binarias) ocultas y otra capa de neuronas visibles, que pueden tener valores binarios o reales.  2, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20Boltzmann%20restringida

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... [in] management by results ... employee's subsidiary goals along the way are defined and achieved by succession; ... he is likely to develop the knowledge, ability, and opportunity to realize ... his ultimate goal.  8, fiche 2, Anglais, - management%20by%20results

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sometimes used as a synonym for "management by objectives".  9, fiche 2, Anglais, - management%20by%20results

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode de gestion selon lequel un gestionnaire n'est jugé que d'après les résultats obtenus.  6, fiche 2, Français, - gestion%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gestion axée sur les résultats requiert une toute autre philosophie. Les gestionnaires doivent maintenant recueillir et utiliser l'information sur le rendement afin de renforcer la prise de décisions, de stimuler l'apprentissage, d'améliorer les programmes et de rendre compte aux Canadiens et Canadiennes.  7, fiche 2, Français, - gestion%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A strength measurement that combines the Yield strength of the material and the load carrying capacity based on the material size and shape.  4, fiche 3, Anglais, - resisting%20bending%20moment

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Resisting bending moment (RBM) [is] a calculation used to compare frames of different section modulus and of different material. It is the product of the section modulus times the yield strength of the frame material. The formula is expressed as: RBM = Section Modulus x Yield Strength.  5, fiche 3, Anglais, - resisting%20bending%20moment

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The mainframe of a heavy or medium-duty truck or tractor consists of a pair of C-section rails running the vehicle's length ... joined by C-, T-, L- or hat-section crossmembers. ... "Resisting bending moment," or RBM [is] measured in inch-pounds. RBM describes the frame's ability to withstand twisting forces as well as its carrying ability ... A road tractor's frame might be built with an RBM of 1.3 million to 1.6 million inch-pounds, while a quad-rear-axle dump truck's frame might have an RBM of 3 million inch-pounds. Yes, those are torque values, because torque is what's applied to the frame as the vehicle rocks and rolls its way over a jobsite or roadway, and its load pulls and pushes on the frame.  6, fiche 3, Anglais, - resisting%20bending%20moment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avec trois options selon la force des bâtis, les modèles de la classe 4-5 de GM permettent d'optimiser la capacité en poids et en charge supportée en vue d'usages spécifiques et ce, sans exiger de renfort. Les options incluent : . longerons de 6 mm d'épaisseur en acier d'une résistance de 50 000 lb/po² dans le cas des châssis d'autobus, procurant un moment de résistance à la flexion (MRF) de 356 000 lbf-po.  1, fiche 3, Français, - moment%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

flexion : Mécan. Courbure d'une pièce longue (poutre, barre...) sous l'action de forces perpendiculaires à l'axe longitudinal et appliquées en des points où la pièce n'est pas soutenue. Flexion plane. Module de flexion. Résistance à la flexion.  2, fiche 3, Français, - moment%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The standard measurement for frame strength is a term known as "RBM" (Resistance to Bending Movement). The RBM is the yield strength of the frame material multiplied by the section modules of the frame rail. A typical yield strength of steel used in commercial truck chassis is 50,000 psi, and the section modules per frame is 13.3 to 13.4 inches cubed. Therefore, the RBM per rail is approximately 670,000 inch-pounds, with the RBM of the entire chassis frame (both rails) being double that, or 1,340,000 pounds.  4, fiche 4, Anglais, - resistance%20to%20bending%20moment

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Furthermore, a single frame in lieu of old double frames, such as those found in older dump trucks, saves 300-500 lb. in tare weight but still provides strong resistance to bending movement in the frame, which is essential when operating in a severe construction environment.  6, fiche 4, Anglais, - resistance%20to%20bending%20moment

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The 2000 Suburban ... modular frame ... Section modulus (in cubic inches) is up from 3.16 to 4.24 and the resistance to bending moment (in pounds/inches) goes from 104,000 to 140,000.  7, fiche 4, Anglais, - resistance%20to%20bending%20moment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] balai de rue automoteur à quatre roues [...] CHASSIS : De type en «C» de 76 mm X 330 mm en acier à haute résistance et à faible teneur en carbone. Module de section : 16,63. Résistance à la flexion : 831,500 lbs/po.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le dispositif de protection arrière doit avoir une résistance à la flexion au moins équivalente à celle d'une poutre en acier dont la section droite a un module de résistance à la flexion de 20 cm³.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

flexion : Mécan. Courbure d'une pièce longue (poutre, barre...) sous l'action de forces perpendiculaires à l'axe longitudinal et appliquées en des points où la pièce n'est pas soutenue. Flexion plane. Module de flexion. Résistance à la flexion.  4, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Realty%20Business%20Management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 5, Français, - Gestion%20des%20activit%C3%A9s%20immobili%C3%A8res

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol