TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RDC [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Scientific Research
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Research & Development Corporation
1, fiche 1, Anglais, Research%20%26%20Development%20Corporation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RDC 1, fiche 1, Anglais, RDC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Research & Development Corporation (RDC) was established to improve research and development (R&D) in Newfoundland and Labrador. Incorporated under the Research and Development Council Act in 2009, RDC operates at arm's length from the provincial government. ... RDC is responsible for providing advice and leadership in working with R&D stakeholders including business, academia and government departments and agencies. 2, fiche 1, Anglais, - Research%20%26%20Development%20Corporation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Research & Development Corporation
1, fiche 1, Français, Research%20%26%20Development%20Corporation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RDC 1, fiche 1, Français, RDC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rail diesel car
1, fiche 2, Anglais, rail%20diesel%20car
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RDC 2, fiche 2, Anglais, RDC
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rail diesel car unit 3, fiche 2, Anglais, rail%20diesel%20car%20unit
- RDC unit 4, fiche 2, Anglais, RDC%20unit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rail diesel car; RDC: term and abbreviation officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR). 5, fiche 2, Anglais, - rail%20diesel%20car
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autorail diesel
1, fiche 2, Français, autorail%20diesel
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 2, Français, - autorail%20diesel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - autorail%20diesel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo rodante (Ferrocarriles)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- autovía
1, fiche 2, Espagnol, autov%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coche automotor, especialmente propulsado por un motor Diesel. 1, fiche 2, Espagnol, - autov%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Todos los vehículos movidos sobre rieles por su motor son automotores; sin embargo, se tiende a dar el nombre de autovía a los provistos de motor Diesel, y se reserva el de automotor a los de propulsión eléctrica. 1, fiche 2, Espagnol, - autov%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- redirect consideration
1, fiche 3, Anglais, redirect%20consideration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RDC 2, fiche 3, Anglais, RDC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A status which signifies that the Emergency Department is experiencing a level of activity which would allow it to accept only a critically ill or injured patient. 3, fiche 3, Anglais, - redirect%20consideration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
During this status, all ambulance patients, except scheduled transfers and the critically ill or injured, should be referred where possible by an ambulance dispatcher to emergency departments indicating a Normal status. The RDC status can be maintained for up to two hours and must then be renewed or will automatically downgrade to NORM [normal]. 3, fiche 3, Anglais, - redirect%20consideration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détournement envisagé des ambulances
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tournement%20envisag%C3%A9%20des%20ambulances
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réacheminement des patients 1, fiche 3, Français, r%C3%A9acheminement%20des%20patients
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
détournement envisagé des ambulances : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tournement%20envisag%C3%A9%20des%20ambulances
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
réacheminement des patients : terme utilisé par le ministère de la Santé de l'Ontario. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tournement%20envisag%C3%A9%20des%20ambulances
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Regional Development Corporation
1, fiche 4, Anglais, Regional%20Development%20Corporation
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RDC 2, fiche 4, Anglais, RDC
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- New Brunswick Regional Development Corporation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Aménagement du territoire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Société de développement régional
1, fiche 4, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SDR 1, fiche 4, Français, SDR
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Société d'aménagement régional 2, fiche 4, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27am%C3%A9nagement%20r%C3%A9gional
ancienne désignation, correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Société d'aménagement régional du Nouveau-Brunswick
- Société de développement régional du Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Commercial Establishments
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Regional Distribution Centre
1, fiche 5, Anglais, Regional%20Distribution%20Centre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RDC 1, fiche 5, Anglais, RDC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A single physical location at which the Bank of Canada notes are held by a financial institution, or a third party acting as its agent, within a Regional Distribution Point. 2, fiche 5, Anglais, - Regional%20Distribution%20Centre
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Regional Distribution Center
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Établissements commerciaux
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre régional de distribution des billets
1, fiche 5, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20de%20distribution%20des%20billets
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CRDB 1, fiche 5, Français, CRDB
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Centre régional de distribution 1, fiche 5, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20de%20distribution
correct, nom masculin
- CRD 1, fiche 5, Français, CRD
correct, nom masculin
- CRD 1, fiche 5, Français, CRD
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Endroit où les billets de la Banque du Canada sont détenus par une institution financière ou par une tierce partie mandatée pour agir en son nom, dans un point régional de distribution des billets. 2, fiche 5, Français, - Centre%20r%C3%A9gional%20de%20distribution%20des%20billets
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Communication and Information Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Regional Director, Communications 1, fiche 6, Anglais, Regional%20Director%2C%20Communications
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Directeur régional, Communications
1, fiche 6, Français, Directeur%20r%C3%A9gional%2C%20Communications
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- DRC 1, fiche 6, Français, DRC
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Directrice régionale, Communications 2, fiche 6, Français, Directrice%20r%C3%A9gionale%2C%20Communications
nom féminin
- DRC 1, fiche 6, Français, DRC
nom féminin
- DRC 1, fiche 6, Français, DRC
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-11-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Corporate Management (General)
- Inventory and Material Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- regional distribution center
1, fiche 7, Anglais, regional%20distribution%20center
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- RDC 1, fiche 7, Anglais, RDC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Like most companies in its industry, this company uses a multi-tiered distribution system. That is, factories send finished goods to a central warehouse, the central distribution center (CDC). The CDC in turn ships the products to regional distribution centers (RDCs), smaller warehouses that receive and fill customers orders. 1, fiche 7, Anglais, - regional%20distribution%20center
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- regional distribution centre
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- centre de distribution régional
1, fiche 7, Français, centre%20de%20distribution%20r%C3%A9gional
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CDR 2, fiche 7, Français, CDR
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Comme la plupart des entreprises dans son secteur, sa société a instauré un système de distribution à plusieurs étages. Les usines expédient les produits finis vers un magasin central, le centre de distribution central (CDC). Le CDC réexpédie les produits vers des centres de distribution régionaux (CDR), magasins plus petits qui reçoivent les commandes des clients et assurent les livraisons. 1, fiche 7, Français, - centre%20de%20distribution%20r%C3%A9gional
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-11-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Regional Deputy Commissioner 1, fiche 8, Anglais, Regional%20Deputy%20Commissioner
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration pénitentiaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sous-commissaire régional
1, fiche 8, Français, sous%2Dcommissaire%20r%C3%A9gional
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SCR 1, fiche 8, Français, SCR
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Service correctionnel du Canada. 1, fiche 8, Français, - sous%2Dcommissaire%20r%C3%A9gional
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Relay Drive Command
1, fiche 9, Anglais, Relay%20Drive%20Command
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- RDC 1, fiche 9, Anglais, RDC
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- RDC
1, fiche 9, Français, RDC
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 9, Français, - RDC
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-02-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rural development council 1, fiche 10, Anglais, rural%20development%20council
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- conseil de développement rural
1, fiche 10, Français, conseil%20de%20d%C3%A9veloppement%20rural
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- CDR 1, fiche 10, Français, CDR
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(I.P.E.) 1, fiche 10, Français, - conseil%20de%20d%C3%A9veloppement%20rural
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-07-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation (General)
- Forms Design
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Record of Decisions of Cabinet Confirmed 1, fiche 11, Anglais, Record%20of%20Decisions%20of%20Cabinet%20Confirmed
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Record of Decisions Confirmed 1, fiche 11, Anglais, Record%20of%20Decisions%20Confirmed
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Imprimés et formules
Fiche 11, La vedette principale, Français
- décision du Cabinet
1, fiche 11, Français, d%C3%A9cision%20du%20Cabinet
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-07-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- research diagnostic criteria
1, fiche 12, Anglais, research%20diagnostic%20criteria
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- RDC 2, fiche 12, Anglais, RDC
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Medicine, Psychiatry. 1, fiche 12, Anglais, - research%20diagnostic%20criteria
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- critères diagnostiques de recherche
1, fiche 12, Français, crit%C3%A8res%20diagnostiques%20de%20recherche
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :