TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RDP [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Special Forces (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rapid deployment patrol
1, fiche 1, Anglais, rapid%20deployment%20patrol
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RDP 2, fiche 1, Anglais, RDP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rapid deployment patrol; RDP: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - rapid%20deployment%20patrol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces spéciales (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patrouille de déploiement rapide
1, fiche 1, Français, patrouille%20de%20d%C3%A9ploiement%20rapide
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RDP 2, fiche 1, Français, RDP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patrouille de déploiement rapide; RDP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - patrouille%20de%20d%C3%A9ploiement%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rumen degradable protein
1, fiche 2, Anglais, rumen%20degradable%20protein
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RDP 1, fiche 2, Anglais, RDP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- degradable intake protein 1, fiche 2, Anglais, degradable%20intake%20protein
correct
- DIP 1, fiche 2, Anglais, DIP
correct
- DIP 1, fiche 2, Anglais, DIP
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rumen degradable protein (RDP) is protein that is easily degraded in the rumen making the nitrogen available for the microbes in the rumen. 1, fiche 2, Anglais, - rumen%20degradable%20protein
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protéine dégradable dans le rumen
1, fiche 2, Français, prot%C3%A9ine%20d%C3%A9gradable%20dans%20le%20rumen
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reference datum point
1, fiche 3, Anglais, reference%20datum%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RDP 2, fiche 3, Anglais, RDP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A 3D [tridimensional] point defined by the LTP [landing threshold point] or FTP [fictitious threshold point] latitude/longitude position, MSL [mean sea level] elevation, and a threshold crossing height (TCH) value. 1, fiche 3, Anglais, - reference%20datum%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de ligne de référence
1, fiche 3, Français, point%20de%20ligne%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RDP 2, fiche 3, Français, RDP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Point tridimensionnel défini par la latitude et la longitude du [point de seuil d'atterrissage] ou du [point de seuil fictif], l'élévation [du niveau moyen de la mer] et une valeur de hauteur de franchissement de seuil [...] 1, fiche 3, Français, - point%20de%20ligne%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-12-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- recreational dive planner
1, fiche 4, Anglais, recreational%20dive%20planner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RDP 1, fiche 4, Anglais, RDP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The RDP, as we know it today, was developed in 1987 and tested in 1988 by … a PADI dive master working with DSAT (Diving Science And Technology). 1, fiche 4, Anglais, - recreational%20dive%20planner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- planificateur de plongée récréative
1, fiche 4, Français, planificateur%20de%20plong%C3%A9e%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ce montant comprend le manuel de l'étudiant, le planificateur de plongée récréative […] 1, fiche 4, Français, - planificateur%20de%20plong%C3%A9e%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Regional Distribution Point
1, fiche 5, Anglais, Regional%20Distribution%20Point
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RDP 1, fiche 5, Anglais, RDP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One of a number of Canadian cities designated as distribution points for Canadian bank notes under the Bank Note Distribution System. 1, fiche 5, Anglais, - Regional%20Distribution%20Point
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- point régional de distribution des billets
1, fiche 5, Français, point%20r%C3%A9gional%20de%20distribution%20des%20billets
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PRDB 1, fiche 5, Français, PRDB
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ville canadienne désignée comme point de distribution pour les billets de banque canadiens en vertu du système de distribution des billets de banque. 1, fiche 5, Français, - point%20r%C3%A9gional%20de%20distribution%20des%20billets
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Reconstruction and Development Programme 1, fiche 6, Anglais, Reconstruction%20and%20Development%20Programme
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
South Africa, ANC; seventh and final draft unveiled in April 1994. 1, fiche 6, Anglais, - Reconstruction%20and%20Development%20Programme
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Reconstruction and Development Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme pour la reconstruction et le développement
1, fiche 6, Français, Programme%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Reconstrucción y Desarrollo
1, fiche 6, Espagnol, Programa%20de%20Reconstrucci%C3%B3n%20y%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- region-district-province menu 1, fiche 7, Anglais, region%2Ddistrict%2Dprovince%20menu
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- region/district/province menu
- region, district and province menu
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- menu RDP
1, fiche 7, Français, menu%20RDP
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RDP 1, fiche 7, Français, RDP
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- real domestic product 1, fiche 8, Anglais, real%20domestic%20product
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- produit intérieur réel
1, fiche 8, Français, produit%20int%C3%A9rieur%20r%C3%A9el
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PIR 1, fiche 8, Français, PIR
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-08-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Meteorology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- radar data processor
1, fiche 9, Anglais, radar%20data%20processor
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- RDP 2, fiche 9, Anglais, RDP
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Météorologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- processeur de données radar
1, fiche 9, Français, processeur%20de%20donn%C3%A9es%20radar
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Meteorology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Research and Development Programme 1, fiche 10, Anglais, Research%20and%20Development%20Programme
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
WMO 1, fiche 10, Anglais, - Research%20and%20Development%20Programme
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Research and Development Programme
- Research and Development Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Météorologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme de recherche et de développement 1, fiche 10, Français, Programme%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Programme de recherche et de développement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Meteorología
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Investigación y Desarrollo
1, fiche 10, Espagnol, Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-11-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Refugee Determination Program
1, fiche 11, Anglais, Refugee%20Determination%20Program
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- RDP 2, fiche 11, Anglais, RDP
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme de détermination du statut de réfugié
1, fiche 11, Français, Programme%20de%20d%C3%A9termination%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Gendarmerie royale du Canada; Budget des dépenses 1990-1991; Partie III. 1, fiche 11, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9termination%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-04-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- range development plan 1, fiche 12, Anglais, range%20development%20plan
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 12, La vedette principale, Français
- plan d'aménagement des champs de tir
1, fiche 12, Français, plan%20d%27am%C3%A9nagement%20des%20champs%20de%20tir
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-10-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- regional distribution point 1, fiche 13, Anglais, regional%20distribution%20point
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ref. Annex A to 1571-13-2 (D-Post). 1, fiche 13, Anglais, - regional%20distribution%20point
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Fiche 13, La vedette principale, Français
- point de distribution régional
1, fiche 13, Français, point%20de%20distribution%20r%C3%A9gional
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
"(...) et points de distribution régionaux (PDR) les plus rapprochés (...)" 1, fiche 13, Français, - point%20de%20distribution%20r%C3%A9gional
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :