TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
READING LIGHT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reading light 1, fiche 1, Anglais, reading%20light
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Small fixed or movable car interior light additional to the courtesy light(s) and intended for use by the passenger or driver for map-reading etc. 1, fiche 1, Anglais, - reading%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the context given in the French (ie. the Renault 16), it is called a passenger reading light because it is fixed at the passenger's side. 1, fiche 1, Anglais, - reading%20light
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- map reading light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lecteur de cartes 1, fiche 1, Français, lecteur%20de%20cartes
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éclairage d'appoint, fixe ou mobile, destiné à la lecture de cartes en particulier. 1, fiche 1, Français, - lecteur%20de%20cartes
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'équipement de la P [...] est exceptionnel : lunette arrière dégivrante. Lecteur de cartes pour le passager. 1, fiche 1, Français, - lecteur%20de%20cartes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme semble être apparu en 1968 avec l'apparition de la P 16 TS. 1, fiche 1, Français, - lecteur%20de%20cartes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lamps
- Aircraft Interiors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reading light
1, fiche 2, Anglais, reading%20light
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Passenger utilities include individual air outlets, reading lights, and a call system. Controls for the utilities are located in the seat armrests. 2, fiche 2, Anglais, - reading%20light
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lampes
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liseuse
1, fiche 2, Français, liseuse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite lampe éclairant spécialement le livre que l'on est en train de lire. 2, fiche 2, Français, - liseuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - liseuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :