TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REALIZED ULTIMATE REALITY PITON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Realized Ultimate Reality Piton
1, fiche 1, Anglais, Realized%20Ultimate%20Reality%20Piton
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RURP 2, fiche 1, Anglais, RURP
correct
- rurp 3, fiche 1, Anglais, rurp
correct
- Rurp 1, fiche 1, Anglais, Rurp
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Realized-Ultimate-Reality-Piton 1, fiche 1, Anglais, Realized%2DUltimate%2DReality%2DPiton
correct
- realized ultimate reality piton 1, fiche 1, Anglais, realized%20ultimate%20reality%20piton
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A very small knife blade piton designed to be used in very shallow hairline cracks both vertical and horizontal. 1, fiche 1, Anglais, - Realized%20Ultimate%20Reality%20Piton
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rurp does not have a conventional karabiner eye ... instead it has a small hole drilled into it, through which a short loop of thin nylon or kernmantel can be threaded. 4, fiche 1, Anglais, - Realized%20Ultimate%20Reality%20Piton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rurps are used only on the very hardest artificial climbs and despite their tiny size, they can be very effective for direct aid. 4, fiche 1, Anglais, - Realized%20Ultimate%20Reality%20Piton
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Birdbeaks are similar to [RURPs] but have a longer arm for attaching a carabiner or sling. 2, fiche 1, Anglais, - Realized%20Ultimate%20Reality%20Piton
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CRACK TACK. ... Similar to a rurp, but used in slightly different types of situations. 5, fiche 1, Anglais, - Realized%20Ultimate%20Reality%20Piton
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crack tack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piton-rasoir
1, fiche 1, Français, piton%2Drasoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Rurp 2, fiche 1, Français, Rurp
correct, nom masculin
- rurp 3, fiche 1, Français, rurp
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Piton, long de 1 cm, large de 2,5 cm, [...] destiné à être utilisé dans les fentes presque imperceptibles. 4, fiche 1, Français, - piton%2Drasoir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le [piton-rasoir ...] est très petit et fin mais, en dépit de son apparence, très solide une fois planté. 5, fiche 1, Français, - piton%2Drasoir
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les [pitons les] plus petits sont les fameux «Rurp» (de l'anglais : realized ultimate reality piton), de la taille d'une pièce de monnaie. 2, fiche 1, Français, - piton%2Drasoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[piton-rasoir : ] le jargon des grimpeurs. 6, fiche 1, Français, - piton%2Drasoir
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- piton rasoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :