TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECONSTITUTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reconstitution
1, fiche 1, Anglais, reconstitution
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Measures taken to restore a formation or unit to an acceptable level of readiness. 2, fiche 1, Anglais, - reconstitution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reconstitution: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 1, Anglais, - reconstitution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reconstitution
1, fiche 1, Français, reconstitution
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesures prises pour ramener une formation ou une unité à un état de préparation acceptable. 2, fiche 1, Français, - reconstitution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reconstitution : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, fiche 1, Français, - reconstitution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reconstitution
1, fiche 2, Anglais, reconstitution
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Measures taken to rebuild a unit to an acceptable level of readiness from the remnants of units decimated in battle. 2, fiche 2, Anglais, - reconstitution
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reconstitution: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 3, fiche 2, Anglais, - reconstitution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reconstitution
1, fiche 2, Français, reconstitution
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesures prises pour reformer une unité à partir d'éléments restants d'unités décimées au combat, à un état de préparation acceptable. 2, fiche 2, Français, - reconstitution
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reconstitution : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - reconstitution
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
reconstitution : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 4, fiche 2, Français, - reconstitution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reconstruction
1, fiche 3, Anglais, reconstruction
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- reconstitution 2, fiche 3, Anglais, reconstitution
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The restoration of data to a previously known or defined state. 3, fiche 3, Anglais, - reconstruction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reconstruction: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 4, fiche 3, Anglais, - reconstruction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reconstruction
1, fiche 3, Français, reconstruction
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- reconstitution 2, fiche 3, Français, reconstitution
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Restauration des données dans un état déjà connu ou défini. 3, fiche 3, Français, - reconstruction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reconstruction : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, fiche 3, Français, - reconstruction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reconstrucción
1, fiche 3, Espagnol, reconstrucci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Restauración del] sistema de la base de datos a un estado previo, después que los datos han sido destruidos o manipulados por personas no autorizadas. 2, fiche 3, Espagnol, - reconstrucci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- revival
1, fiche 4, Anglais, revival
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- reconstitution 2, fiche 4, Anglais, reconstitution
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of a body corporate. 2, fiche 4, Anglais, - revival
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- reconstitution
1, fiche 4, Français, reconstitution
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D'une personne morale. 2, fiche 4, Français, - reconstitution
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Action de reconstituer correspondant [...] au rétablissement juridique d'une situation [...] 3, fiche 4, Français, - reconstitution
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- restablecimiento
1, fiche 4, Espagnol, restablecimiento
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reconstitution 1, fiche 5, Anglais, reconstitution
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Immediate conversion of interest payments received in a currency other than a pool currency into a pool currency. 1, fiche 5, Anglais, - reconstitution
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conversion immédiate
1, fiche 5, Français, conversion%20imm%C3%A9diate
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- conversión inmediata
1, fiche 5, Espagnol, conversi%C3%B3n%20inmediata
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :