TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

All actions taken to recreate, in whole or in part, a cultural property, based upon historical, literary, graphic, pictorial, archaeological and scientific evidence. Reconstruction is aimed at promoting an understanding of a cultural property, and is based on little or no original material but clear evidence of a former state.  2, fiche 1, Anglais, - reconstruction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 1, Anglais, - reconstruction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toutes les mesures prises en vue de recréer tout ou partie d'un bien culturel, d'après les preuves historiques, littéraires, graphiques, figuratives, archéologiques et scientifiques. Elle a pour objet de faire connaître un bien culturel; elle utilise peu ou pas d'éléments de l'œuvre originelle, mais exige des indications précises quant à un état antérieur.  2, fiche 1, Français, - reconstitution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 1, Français, - reconstitution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The restoration of data to a previously known or defined state.  3, fiche 2, Anglais, - reconstruction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reconstruction: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  4, fiche 2, Anglais, - reconstruction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Restauration des données dans un état déjà connu ou défini.  3, fiche 2, Français, - reconstruction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reconstruction : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, fiche 2, Français, - reconstruction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Restauración del] sistema de la base de datos a un estado previo, después que los datos han sido destruidos o manipulados por personas no autorizadas.  2, fiche 2, Espagnol, - reconstrucci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reconstruction: HUD [United States Department of Housing and Urban Development] guidelines regarding reconstruction are as follows: The regulation defines reconstruction as the rebuilding of housing on the same foundation. Therefore, the foundation must be used, if possible. If the building has no foundation or if it is not possible to rebuild on the foundation, then the "foundation" will be the same location as the building that is being reconstructed. Construction of housing on a different portion of the land parcel would be new construction. The reconstructed housing must be substantially similar to the structure that is being replaced, regardless of whether an existing foundation is used (i.e. a single family house must be replaced with a structure containing the same number of units). Rooms may be added to a building outside of the foundation or footprint of the original housing if needed to meet local codes. However, additional units cannot be constructed as part of a reconstruction project. A structure must be present prior to reconstruction.  2, fiche 3, Anglais, - rebuilding

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Buildings insurance: Insurance against the cost of rebuilding a property from scratch following structural damage, for example by fire, storm or flood.  3, fiche 3, Anglais, - rebuilding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Travail de remise en état et de réparations d'un ouvrage qui ne remplit plus ses fonctions, suite à une dégradation ou à des malfaçons; [...]  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9fection

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le résultat d'une réfection est en principe analogue à ce qui existait ou aurait dû exister : ne pas confondre réfection avec réhabilitation, rénovation ou restauration  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9fection

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Of an association.  1, fiche 4, Anglais, - reconstruction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

D'une association.  1, fiche 4, Français, - reconstitution

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

United Nations Korean Reconstruction Agency.  1, fiche 6, Anglais, - reconstruction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Agence des Nations Unies pour le relèvement de la Corée.  1, fiche 6, Français, - rel%C3%A8vement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The action of reconstructing.  2, fiche 7, Anglais, - reconstruction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Reconstruct: to build up again mentally (as from available evidence).  2, fiche 7, Anglais, - reconstruction

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The changes in climate that form the foundation in this chapter are primarily based on the scenario developed at the Villach 1987 meeting. Illustrative examples, however, will also make use of scenarios developed using palaeo-based reconstruction techniques.  3, fiche 7, Anglais, - reconstruction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Paléobiogéographique. Science de la répartition géographique des êtres vivants lors des différentes époques géologiques. Cette reconstitution est basée sur l'étude des restes fossilisés qui nous sont parvenus.  1, fiche 7, Français, - reconstitution

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In epistemic diagnosis, a method of credit/blame assignment which requires the inference of unobservable behavior and which can form the basis for epistemic inferences. Some machine-learning techniques are used to transform diagnostic reconstructions of behavior into a diagnostic description of knowledge.  1, fiche 8, Anglais, - reconstruction

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Once a plausible reconstructive interpretation has been reached, the diagnostic process can try to discover the ramifications of this interpretation for the formation of a partial knowledge state. When epistemic elements, such as subprocedures, rules, planning method, or concepts, participate in the reconstructed solution path, they can be primed as if they had been observed.  1, fiche 8, Anglais, - reconstruction

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol