TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process by which models are gradually reduced to coin-size using the reducing machine.  1, fiche 1, Anglais, - reducing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé par lequel les modèles sont progressivement réduits à l'échelle d'une pièce de monnaie à l'aide du tour à réduire.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the metal-saturated formational brines ... descended from the reservoir and released uranium at the interface with reducing ascending hydrothermal fluids.  1, fiche 2, Anglais, - reducing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] les saumures de formation saturées en métaux [...] ont été entraînées vers le bas du réservoir et se sont départies d'une partie de leur uranium par précipitation au contact de fluides hydrothermaux ascendants aux propriétés réductrices.  1, fiche 2, Français, - aux%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20r%C3%A9ductrices

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[...] fluides minéralisés dans un milieu réducteur.  1, fiche 2, Français, - aux%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20r%C3%A9ductrices

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical method of removing silver or dye from a processed image.  3, fiche 3, Anglais, - reduction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In negatives, the result is decreased density and usually lowered contrast. In positive prints and transparencies, the method is used to make highlights lighter.  3, fiche 3, Anglais, - reduction

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

reducing: Using a reducer to cut the density of a negative, print, or transparency ...  4, fiche 3, Anglais, - reduction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé consistant à réduire la trop grande densité des négatifs surexposés ou surdéveloppés.  2, fiche 3, Français, - affaiblissement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Affaiblissement. Le but à atteindre est de rendre plus transparent les négatifs qui ont subi un excès d'exposition ou de développement. [...] On connaît 3 catégories d'affaiblisseurs : 1. Affaiblisseur superficiel; 2. Affaiblisseur proportionnel; 3. Affaiblisseur surproportionnel.  3, fiche 3, Français, - affaiblissement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the reduction system, the purified middlings are gradually ground to flour particle size (less than 149 microns) in from six to eight stages of grinding and sifting. A percentage of flour is removed at each stage. A small proportion of fine material remains on the sieve after the last reduction stage; this passes to the by-products along with branny material from the purifiers. The coarse by-product from the break system is called "bran", and the finer branny material from the purification and reduction systems is known as "shorts".  1, fiche 4, Anglais, - reducing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le système de convertissage, les semoules sassées sont réduites progressivement en particules de farine (moins de 149 microns) en 6 à 8 passages de mouture et de tamisage. Chaque passage produit une certaine quantité de farine. Une faible proportion de refus reste sur le tamis après la dernière étape de convertissage et passe dans les sous-produits avec les fragments de son provenant des sasseurs. La partie grossière des sous-produits de broyage s'appelle «son», tandis que la partie la plus fine provenant du sassage et du convertissage constitue les «remoulages».  1, fiche 4, Français, - convertissage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Decreasing the size of the laboratory sample or individual particles, or both.  1, fiche 5, Anglais, - reducing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - reducing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diminution de la taille de l'échantillon pour laboratoire ou de la taille des particules elles-mêmes, ou des deux.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9duction

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par ISO.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9duction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol