TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Postal Money Orders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refile
1, fiche 1, Anglais, refile
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- re-file 2, fiche 1, Anglais, re%2Dfile
verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transmit a message from a station on a leased-line network to a station not serviced by the leased-line network. 1, fiche 1, Anglais, - refile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually done by sending the message to a Western Union office for transmission as a telegram to the addressee. 1, fiche 1, Anglais, - refile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mandats postaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reclasser
1, fiche 1, Français, reclasser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si vous reclassez immédiatement le PNR, il contiendra deux zones contact indiquant chacune un numéro de téléphone dont un sera inexact. 2, fiche 1, Français, - reclasser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Giros postales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reclasificar
1, fiche 1, Espagnol, reclasificar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signals (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refile
1, fiche 2, Anglais, refile
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The processing of a message into appropriate procedure for transfer to another system which involves alteration of the message format. 1, fiche 2, Anglais, - refile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retraitement
1, fiche 2, Français, retraitement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transformation d'un message de façon à ce qu'il puisse être transmis par un autre système; ceci comprend la modification du format du message. 2, fiche 2, Français, - retraitement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
retraitement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 1, fiche 2, Français, - retraitement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :