TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REHABILITATION EXOSKELETON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rehabilitation exoskeleton
1, fiche 1, Anglais, rehabilitation%20exoskeleton
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rehabilitative exoskeleton 2, fiche 1, Anglais, rehabilitative%20exoskeleton
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rehabilitative exoskeletons are used as part of robot-assisted therapy, which allows patients with motion impairments to train unused muscles and regain brain–muscle connection. This is typically performed under the constant supervision of a rehabilitation therapist, but some recent devices have been developed for independent, at-home use. 3, fiche 1, Anglais, - rehabilitation%20exoskeleton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exosquelette de rééducation
1, fiche 1, Français, exosquelette%20de%20r%C3%A9%C3%A9ducation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exosquelette de réadaptation 2, fiche 1, Français, exosquelette%20de%20r%C3%A9adaptation
correct, nom masculin
- exosquelette de réhabilitation 3, fiche 1, Français, exosquelette%20de%20r%C3%A9habilitation
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les exosquelettes de réadaptation sont uniquement utilisés pendant les séances de thérapie. En effet, ceux-ci sont généralement disponibles uniquement en cliniques, parce qu'ils sont très dispendieux, lourds, volumineux et doivent être fixés à une base statique [...] Le patient suit donc un programme comprenant toutes sortes d'exercices fonctionnels dans le but de récupérer ses capacités motrices [...] 2, fiche 1, Français, - exosquelette%20de%20r%C3%A9%C3%A9ducation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exosquelette de réhabilitation : Selon le dictionnaire Usito et le Multidictionnaire de la langue française, entre autres, «réhabilitation» est un anglicisme dans ce contexte. 4, fiche 1, Français, - exosquelette%20de%20r%C3%A9%C3%A9ducation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :