TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RELIABLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reliable
1, fiche 1, Anglais, reliable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dependable 2, fiche 1, Anglais, dependable
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fiable
1, fiche 1, Français, fiable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un matériel dans lequel on peut avoir confiance, qui fonctionne bien. 1, fiche 1, Français, - fiable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fiable 1, fiche 1, Espagnol, fiable
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- seguro 1, fiche 1, Espagnol, seguro
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trustworthy
1, fiche 2, Anglais, trustworthy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dependable 1, fiche 2, Anglais, dependable
correct
- reliable 1, fiche 2, Anglais, reliable
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- digne de confiance
1, fiche 2, Français, digne%20de%20confiance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fiable 1, fiche 2, Français, fiable
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reliable
1, fiche 3, Anglais, reliable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A screening test that causes false-negatives of false-positives in only very rare cases. 2, fiche 3, Anglais, - reliable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fiable
1, fiche 3, Français, fiable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caractère d'un examen de dépistage n'engendrant qu'exceptionnellement des faux positifs ou des faux négatifs. 1, fiche 3, Français, - fiable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fiable
1, fiche 3, Espagnol, fiable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Legal Documents
- Penal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- credible
1, fiche 4, Anglais, credible
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- trustworthy 2, fiche 4, Anglais, trustworthy
correct
- certifying 3, fiche 4, Anglais, certifying
- reliable 4, fiche 4, Anglais, reliable
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Indicates reliability of information source. 4, fiche 4, Anglais, - credible
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source: Security Information Report CSC 232 (Rev 3/81). 4, fiche 4, Anglais, - credible
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Documents juridiques
- Administration pénitentiaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- digne de foi
1, fiche 4, Français, digne%20de%20foi
correct, locution adjectivale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Documentos jurídicos
- Administración penitenciaria
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fehaciente
1, fiche 4, Espagnol, fehaciente
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dícese de los documentos o pruebas que dan fe en un juicio u otro tipo de actuaciones. 1, fiche 4, Espagnol, - fehaciente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :