TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RELIEVING ARCH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- relieving arch
1, fiche 1, Anglais, relieving%20arch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- discharging arch 2, fiche 1, Anglais, discharging%20arch
correct
- safety arch 3, fiche 1, Anglais, safety%20arch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A support built over, and not touching, a weak structural member, such as a wooden lintel, to carry the main load. 4, fiche 1, Anglais, - relieving%20arch
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A relieving arch is usually of rough construction placed in a wall, above an arch or any opening, to relieve it of much of the superincumbent weight ... 5, fiche 1, Anglais, - relieving%20arch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arc de décharge
1, fiche 1, Français, arc%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arc en décharge 2, fiche 1, Français, arc%20en%20d%C3%A9charge
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arc qui, surmontant le linteau d'une baie, est inclus dans la maçonnerie (et parfois non apparent, car noyé dans celle-ci); son rôle consiste à soulager le linteau en reportant le poids de la maçonnerie vers les points d'appui. 3, fiche 1, Français, - arc%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- relieving arch 1, fiche 2, Anglais, relieving%20arch
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arch built into a wall to relieve that part of the wall below the arch from the weight of brickwork above the arch. 1, fiche 2, Anglais, - relieving%20arch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voûte de décharge
1, fiche 2, Français, vo%C3%BBte%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voûte construite dans l'épaisseur d'un mur pour supporter le poids de la maçonnerie se trouvant au-dessus. 1, fiche 2, Français, - vo%C3%BBte%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Gasifiers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- relieving arch 1, fiche 3, Anglais, relieving%20arch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Brick arch placed so as to enable repairs to be made to the grate and the door without pulling down the whole gas producer. 1, fiche 3, Anglais, - relieving%20arch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Gazogènes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voûte de décharge
1, fiche 3, Français, vo%C3%BBte%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Voûte de maçonnerie placée en façade permettant d'effectuer des réparations à la grille et à la porte sans démolir entièrement le gazogène. 1, fiche 3, Français, - vo%C3%BBte%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :