TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REMNANT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Territories (Indigenous Peoples)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remnant
1, fiche 1, Anglais, remnant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A remainder of land so small or irregular that it usually has little or no economic value. 1, fiche 1, Anglais, - remnant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reste
1, fiche 1, Français, reste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résidu de terrain tellement petit ou d'une configuration tellement irrégulière qu'il n'a peu ou pas de valeur économique. 1, fiche 1, Français, - reste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, fiche 1, Français, - reste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Chronology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remnant
1, fiche 2, Anglais, remnant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small part or portion that remains after the main part no longer exists. 2, fiche 2, Anglais, - remnant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... remnants of Klondike gravels ... 3, fiche 2, Anglais, - remnant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Chronologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vestige
1, fiche 2, Français, vestige
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ce qui reste d'une chose qui n'est plus. 2, fiche 2, Français, - vestige
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vestige d'un bassin hydrographique ancien. 3, fiche 2, Français, - vestige
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] vestiges des graviers de Klondike [...] 4, fiche 2, Français, - vestige
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- erosion remnant
1, fiche 3, Anglais, erosion%20remnant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- erosional remnant 2, fiche 3, Anglais, erosional%20remnant
correct
- remnant 3, fiche 3, Anglais, remnant
correct
- outlier 4, fiche 3, Anglais, outlier
correct, voir observation
- residual 5, fiche 3, Anglais, residual
nom
- relic 5, fiche 3, Anglais, relic
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A topographic feature that remains or is left standing above the general land surface after erosion has reduced the surrounding area; ... 5, fiche 3, Anglais, - erosion%20remnant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The quartzitic sandstone mountains scattered throughout the western part of the Colombian Amazon are ... often grotesquely eroded. They are the remnants of a once continuous mountain range that stretched from the Guianas and southern Venezuela westward. 6, fiche 3, Anglais, - erosion%20remnant
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... the Nick basin ... represents an outlier of (eroded) Selwyn Basin sediments. 2, fiche 3, Anglais, - erosion%20remnant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
outlier: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 3, Anglais, - erosion%20remnant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lambeau d'érosion
1, fiche 3, Français, lambeau%20d%27%C3%A9rosion
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lambeau d'érosion du réseau de drainage glaciaire qui était en place lors du retrait de l'inlandsis [...] 2, fiche 3, Français, - lambeau%20d%27%C3%A9rosion
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[Le] bassin de Nick [...] est en fait un lambeau d'érosion de la succession de roches sédimentaires du bassin de Selwyn. 3, fiche 3, Français, - lambeau%20d%27%C3%A9rosion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lambeau d'érosion : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 3, Français, - lambeau%20d%27%C3%A9rosion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- remnant 1, fiche 4, Anglais, remnant
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- séquelle
1, fiche 4, Français, s%C3%A9quelle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
du refroidissement hivernal. 1, fiche 4, Français, - s%C3%A9quelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clothing
- Textile Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- remnant
1, fiche 5, Anglais, remnant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An unsold or unused end of piece goods. (WEBAM 1983) 1, fiche 5, Anglais, - remnant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vêtements
- Industries du textile
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fin de pièce
1, fiche 5, Français, fin%20de%20pi%C3%A8ce
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"Cette boutique a de l'étoffe! (...) Il s'agit de fins de pièces ou de chutes griffées des meilleures maisons de couture (...)" (NOBSE 1100 6.12.85 p. 55) 1, fiche 5, Français, - fin%20de%20pi%C3%A8ce
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Clothing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- remnant 1, fiche 6, Anglais, remnant
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vêtements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- retaille 1, fiche 6, Français, retaille
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :