TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A term denoting the execution of a statistical inquiry at different points in space or time, usually as part of a co-ordinated programme, as distinct from replication.  1, fiche 1, Anglais, - repetition

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The English terms "repetition" and "replication" are equivalent to the French term "répétition". The above definitions are equivalent to the corresponding French definition.  1, fiche 1, Anglais, - repetition

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

repetition: term standardized by ISO  2, fiche 1, Anglais, - repetition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chaque réalisation, y compris la première, dans le cas d'une expérience ou d'une partie d'expérience réalisée plus d'une fois dans les mêmes conditions.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

répétition : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term often used with selective fire weapons to indicate single shot fire.  1, fiche 2, Anglais, - repetition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme souvent utilisé avec les armes à feu à tir sélectif pour désigner le tir en coup par coup.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

répétition : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The average number of times each person going to a fair is exposed to a certain exhibitor, either by going to that exhibitor's booth or by being exposed to promotional activities organized by the same exhibitor.  1, fiche 3, Anglais, - repetition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen de fois que chaque personne allant à une foire est exposée à un certain exposant, soit en allant au stand de cet exposant, soit en étant exposée aux activités promotionnelles organisées par le même exposant.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of increasing the precision of a measurement with a given instrument by repeatedly measuring it.  3, fiche 4, Anglais, - reiteration

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The method of doubling may be carried out several times, in which case it is termed repetition ...  4, fiche 4, Anglais, - reiteration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesure d'un angle dans laquelle on répète plusieurs fois la même mesure en changeant systématiquement la direction origine du limbe, afin d'éliminer ses défauts, en moyenne.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9it%C3%A9ration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are two factors in the company's media strategy, dominance and repetition. ... Repetition is secured by running the inserts two and sometimes three times in the same medium.  1, fiche 5, Anglais, - repetition

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... other recent news worthy of reiteration ...  2, fiche 5, Anglais, - repetition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La répétition est [...] nécessaire à la pénétration du message, mais elle ne doit pas dépasser un point de saturation au-delà duquel elle risque de [...] diminuer l'efficacité de la publicité.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9it%C3%A9ration

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau [produit est] souvent une réitération de l'ancien.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9it%C3%A9ration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Repetitions (often abbreviated as reps) are the number of times you do an exercise without resting during one set. For example, 1 x 10 means one set of 10 repetitions with the same weight.  2, fiche 6, Anglais, - repetition

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... both the upward and downward part of the movement are included in a single repetition, and this applies ... to every exercise.  3, fiche 6, Anglais, - repetition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Exécution complète d'un exercice, du point de départ au point d'arrivée, suivie du retour au point de départ.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les répétitions sont le nombre de fois que vous faites votre mouvement de contraction musculaire pour une série.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol