TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESULT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- result
1, fiche 1, Anglais, result
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
result: term usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - result
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- results
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résultat
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sultat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résultat : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sultat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- résultats
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resultado
1, fiche 1, Espagnol, resultado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
¿Qué veo en los resultados de las búsquedas? Los resultados de las búsquedas se basan en tus conexiones con personas, lugares y cosas [...] 2, fiche 1, Espagnol, - resultado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
resultado: término utilizado generalmente en plural. 3, fiche 1, Espagnol, - resultado
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- resultados
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- result
1, fiche 2, Anglais, result
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résultat
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sultat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- resultado
1, fiche 2, Espagnol, resultado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- result
1, fiche 3, Anglais, result
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
entity produced by the performance of an operation 1, fiche 3, Anglais, - result
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
result: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976]. 2, fiche 3, Anglais, - result
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résultat
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sultat
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
élément engendré par une opération 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sultat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
résultat : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976]. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sultat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- result in
1, fiche 4, Anglais, result%20in
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entraîner 1, fiche 4, Français, entra%C3%AEner
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- engendrer 1, fiche 4, Français, engendrer
- produire 1, fiche 4, Français, produire
- provoquer 1, fiche 4, Français, provoquer
- amener 1, fiche 4, Français, amener
- occasionner 1, fiche 4, Français, occasionner
- se solder par 1, fiche 4, Français, se%20solder%20par
- tourner à 1, fiche 4, Français, tourner%20%C3%A0
- tourner en 1, fiche 4, Français, tourner%20en
- dégénérer en 2, fiche 4, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rer%20en
- causer 1, fiche 4, Français, causer
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
résulter en : anglicisme. 1, fiche 4, Français, - entra%C3%AEner
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
À utiliser selon le contexte. 3, fiche 4, Français, - entra%C3%AEner
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- degenerar 1, fiche 4, Espagnol, degenerar
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Decaer, declinar o malograrse algo, hasta no parecer lo mismo. 1, fiche 4, Espagnol, - degenerar
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Courts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- result
1, fiche 5, Anglais, result
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- résulter
1, fiche 5, Français, r%C3%A9sulter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-12-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- result in
1, fiche 6, Anglais, result%20in
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- donner lieu à
1, fiche 6, Français, donner%20lieu%20%C3%A0
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- provoquer 1, fiche 6, Français, provoquer
correct
- avoir pour conséquence 1, fiche 6, Français, avoir%20pour%20cons%C3%A9quence
correct
- aboutir à 1, fiche 6, Français, aboutir%20%C3%A0
correct
- entraîner 1, fiche 6, Français, entra%C3%AEner
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Tout ce qui était sacré donnait lieu à une fête. 2, fiche 6, Français, - donner%20lieu%20%C3%A0
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- acarrear 1, fiche 6, Espagnol, acarrear
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- result
1, fiche 7, Anglais, result
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An entity produced by the performance of an operation. 2, fiche 7, Anglais, - result
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
result: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 7, Anglais, - result
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- résultat
1, fiche 7, Français, r%C3%A9sultat
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Entité produite par suite d'une opération. 2, fiche 7, Français, - r%C3%A9sultat
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
résultat : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 7, Français, - r%C3%A9sultat
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-02-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- result from
1, fiche 8, Anglais, result%20from
correct, verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
This includes instances where departments reallocate revenues, and includes credits resulting from the reallocation of costs. 2, fiche 8, Anglais, - result%20from
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- découler de
1, fiche 8, Français, d%C3%A9couler%20de
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- être provoqué par 2, fiche 8, Français, %C3%AAtre%20provoqu%C3%A9%20par
correct
- provenir de 3, fiche 8, Français, provenir%20de
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Sa réussite découle d'une saine gestion financière. 2, fiche 8, Français, - d%C3%A9couler%20de
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Cette disposition s'applique également à la réaffectation des recettes par le ministère et aux crédits découlant d'une réaffectation des coûts. 4, fiche 8, Français, - d%C3%A9couler%20de
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- result
1, fiche 9, Anglais, result
correct, nom
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The consequences produced by the performance of a planning operation. 2, fiche 9, Anglais, - result
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- résultat
1, fiche 9, Français, r%C3%A9sultat
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :