TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RETURNABLE CONTAINER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- returnable package
1, fiche 1, Anglais, returnable%20package
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- returnable container 2, fiche 1, Anglais, returnable%20container
correct
- returnable empties 3, fiche 1, Anglais, returnable%20empties
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container, e.g., soda pop bottle, milk bottle, beer drum, manufactured to be returned and reused for refilling. 4, fiche 1, Anglais, - returnable%20package
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- returnable packaging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conditionnement consigné
1, fiche 1, Français, conditionnement%20consign%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- emballage consigné 2, fiche 1, Français, emballage%20consign%C3%A9
correct, nom masculin
- emballage à rendre 3, fiche 1, Français, emballage%20%C3%A0%20rendre
correct, nom masculin
- emballage récupérable 4, fiche 1, Français, emballage%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
correct, nom masculin
- emballage de retour 4, fiche 1, Français, emballage%20de%20retour
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emballage facturé par un fournisseur qui s'engage à le reprendre et à rembourser aux clients la consigne représentant la valeur de l'emballage facturée en sus du prix de la marchandise, de la matière ou de la fourniture avec, parfois, un abattement sur ce prix pour retour tardif ou frais d'entretien. 3, fiche 1, Français, - conditionnement%20consign%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si le fournisseur reprend l'emballage consigné pour un montant inférieur à la consigne, il réalise un produit connu sous le nom de «boni sur reprise d'emballages consignés», tandis qu'il en résulte pour le client une charge que l'on désigne par l'expression «mali sur emballages rendus». 3, fiche 1, Français, - conditionnement%20consign%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Containers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- returnable container
1, fiche 2, Anglais, returnable%20container
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A container that is intended to be re-used in its original form as a beverage container. 1, fiche 2, Anglais, - returnable%20container
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouteille (ou récipient) retournable
1, fiche 2, Français, bouteille%20%28ou%20r%C3%A9cipient%29%20retournable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouteille consignée 1, fiche 2, Français, bouteille%20consign%C3%A9e
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- returnable container 1, fiche 3, Anglais, returnable%20container
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A container designed to be returned and reused for product refilling. 1, fiche 3, Anglais, - returnable%20container
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 3, La vedette principale, Français
- emballage réutilisable
1, fiche 3, Français, emballage%20r%C3%A9utilisable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- emballage retournable 1, fiche 3, Français, emballage%20retournable
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contenant conçu pour être retourné et réutilisé. 1, fiche 3, Français, - emballage%20r%C3%A9utilisable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Military Materiel Management
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- returnable container
1, fiche 4, Anglais, returnable%20container
normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A container of any material designed to be used for more than one shipment. 2, fiche 4, Anglais, - returnable%20container
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the Department of National Defence. 3, fiche 4, Anglais, - returnable%20container
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by the CGSB. 4, fiche 4, Anglais, - returnable%20container
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion du matériel militaire
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conteneur retournable
1, fiche 4, Français, conteneur%20retournable
nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conteneur composé de tout matériau, destiné à être utilisé pour plus d'une expédition. 2, fiche 4, Français, - conteneur%20retournable
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ONGC. 3, fiche 4, Français, - conteneur%20retournable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :