TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REVERSE CURVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Design
- Road Transport
- Rail Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reverse curve
1, fiche 1, Anglais, reverse%20curve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- S curve 2, fiche 1, Anglais, S%20curve
correct
- reversed curve 3, fiche 1, Anglais, reversed%20curve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In connecting straight (tangent) sections of roadway with a horizontal curve, several options are available. The most obvious of these is the simple circular curve, which is just a curve with a single, constant radius. Other options include reverse curves, compound curves, and spiral curves. Reverse curves generally consist of two consecutive curves that turn in opposite directions. They are used to shift the alignment of a highway laterally. The curves used are usually circular and have equal radii. 4, fiche 1, Anglais, - reverse%20curve
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- S-curve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
- Transport routier
- Transport par rail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-courbe
1, fiche 1, Français, contre%2Dcourbe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrecourbe 2, fiche 1, Français, contrecourbe
correct, nom féminin
- courbe en S 3, fiche 1, Français, courbe%20en%20S
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courbe en S : terme recommandé par l'OLF [Office de la langue française]. 4, fiche 1, Français, - contre%2Dcourbe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de carreteras
- Transporte por carretera
- Transporte ferroviario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ese
1, fiche 1, Espagnol, ese
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Design
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reverse curve
1, fiche 2, Anglais, reverse%20curve
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reverse curve: term officially approved by CP Rail. 2, fiche 2, Anglais, - reverse%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
- Voies ferrées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contre-courbe
1, fiche 2, Français, contre%2Dcourbe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courbe suivant immédiatement une autre courbe et qui est de sens contraire à celle-ci. 2, fiche 2, Français, - contre%2Dcourbe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contre-courbe : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par CP Rail. 3, fiche 2, Français, - contre%2Dcourbe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Road Design
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reverse curve
1, fiche 3, Anglais, reverse%20curve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- S curve 2, fiche 3, Anglais, S%20curve
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- S-curve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Conception des voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courbe en S
1, fiche 3, Français, courbe%20en%20S
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tronçon de voie formé de deux courbes de sens contraire qui ne sont pas séparées par un alignement droit. 1, fiche 3, Français, - courbe%20en%20S
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- screwball
1, fiche 4, Anglais, screwball
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- reverse curve 2, fiche 4, Anglais, reverse%20curve
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of pitch where the pitcher twists the arm inward to make the ball swerve to the opposite direction. 3, fiche 4, Anglais, - screwball
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courbe renversée
1, fiche 4, Français, courbe%20renvers%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tire-bouchon 2, fiche 4, Français, tire%2Dbouchon
correct, nom masculin
- balle tire-bouchon 3, fiche 4, Français, balle%20tire%2Dbouchon
correct, nom féminin
- screwball 4, fiche 4, Français, screwball
correct, nom féminin, Europe
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lancer de la balle avec torsion du bras qui donne à la trajectoire une direction opposée à la courbe normale. 2, fiche 4, Français, - courbe%20renvers%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tirabuzón
1, fiche 4, Espagnol, tirabuz%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- torniquete 1, fiche 4, Espagnol, torniquete
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :