TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REVISION-RECONSTRUCTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- revision-reconstruction
1, fiche 1, Anglais, revision%2Dreconstruction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breast reconstruction revision 2, fiche 1, Anglais, breast%20reconstruction%20revision
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Revision surgery to correct or improve the result of an original breast reconstruction surgery. 1, fiche 1, Anglais, - revision%2Dreconstruction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- révision de reconstruction mammaire
1, fiche 1, Français, r%C3%A9vision%20de%20reconstruction%20mammaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- révision de reconstruction 1, fiche 1, Français, r%C3%A9vision%20de%20reconstruction
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des femmes subissant une révision de reconstruction mammaire, des complications relatives au mamelon, des problèmes de cicatrisation et une contracture capsulaire constituaient les trois principales raisons d'une chirurgie additionnelle. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9vision%20de%20reconstruction%20mammaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- revisión de la cirugía reconstructiva de mama
1, fiche 1, Espagnol, revisi%C3%B3n%20de%20la%20cirug%C3%ADa%20reconstructiva%20de%20mama
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- revisión quirúrgica de la mamoplastia de reconstrucción 2, fiche 1, Espagnol, revisi%C3%B3n%20quir%C3%BArgica%20de%20la%20mamoplastia%20de%20reconstrucci%C3%B3n
correct, nom féminin
- revisión quirúrgica de la reconstrucción mamaria 2, fiche 1, Espagnol, revisi%C3%B3n%20quir%C3%BArgica%20de%20la%20reconstrucci%C3%B3n%20mamaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mamoplastia de reconstrucción es una intervención quirúrgica electiva. [...] En algunos casos puede requerirse revisión quirúrgica u otros tratamientos [por] resultado pobre en la cirugía de reconstrucción mamaria. 3, fiche 1, Espagnol, - revisi%C3%B3n%20de%20la%20cirug%C3%ADa%20reconstructiva%20de%20mama
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La mama reconstruida puede resultar más firme y su forma más redonda o aplanada que la otra mama, o con un relleno superior escaso o excesivo. En general no será igual a la mama opuesta [...] ocasionalmente puede ser necesario realizar una revisión quirúrgica para mejorar cicatrices o simetría. 4, fiche 1, Espagnol, - revisi%C3%B3n%20de%20la%20cirug%C3%ADa%20reconstructiva%20de%20mama
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :