TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIBBED [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Noodles and Pasta
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ridged
1, fiche 1, Anglais, ridged
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ribbed 2, fiche 1, Anglais, ribbed
- grooved 2, fiche 1, Anglais, grooved
- rigati 3, fiche 1, Anglais, rigati
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ribbed pasta = pasta rigate = grooved pasta ... This refers to pasta with grooves or ribs on it, which help sauces cling. 2, fiche 1, Anglais, - ridged
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the feminine plural: rigate. 4, fiche 1, Anglais, - ridged
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ditaloni rigati 3, fiche 1, Anglais, - ridged
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pâtes alimentaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rigati
1, fiche 1, Français, rigati
adjectif, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Penne rigate. Les rainures de ces pâtes retiennent toute la saveur de vos mets de viande ou de légumes à base d'huile ou de beurre. 2, fiche 1, Français, - rigati
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au féminin pluriel : rigate. 1, fiche 1, Français, - rigati
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Conchiglioni, pennoni rigati. 1, fiche 1, Français, - rigati
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Penne rigate. 2, fiche 1, Français, - rigati
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ribbed
1, fiche 2, Anglais, ribbed
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ribbed: furnished, marked, or strengthened with a rib. 2, fiche 2, Anglais, - ribbed
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ribbing: Arrangement of ribs, as in any ribbed cloth. 3, fiche 2, Anglais, - ribbed
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Ribbed structure, ribbed sweater. 2, fiche 2, Anglais, - ribbed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- côtelé
1, fiche 2, Français, c%C3%B4tel%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à côtes 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20c%C3%B4tes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Qui présente des côtes (en parlant d'un tissu). Un pantalon en velours côtelé. Étoffe, velours côtelé, ou à côtes. 2, fiche 2, Français, - c%C3%B4tel%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Côtelé ou à côtes : Étoffe tissée ou tricotée présentant des côtes proéminentes séparées par des lignes assez profondes. 3, fiche 2, Français, - c%C3%B4tel%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ribbed
1, fiche 3, Anglais, ribbed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ridged 1, fiche 3, Anglais, ridged
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of a fruit, e.g. melon, as opposed to smooth-skinned 1, fiche 3, Anglais, - ribbed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- côtelée
1, fiche 3, Français, c%C3%B4tel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
portant des côtes, en parlant d'un fruit, par exemple un melon, par opposition à fruit lisse 1, fiche 3, Français, - c%C3%B4tel%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ribbed
1, fiche 4, Anglais, ribbed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Furnished with prominent ribs. 1, fiche 4, Anglais, - ribbed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cannelé
1, fiche 4, Français, cannel%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Présentant des côtes longitudinales régulières, séparées par des sillons. 1, fiche 4, Français, - cannel%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :