TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Ranks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rank
1, fiche 1, Anglais, rank
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- rk 2, fiche 1, Anglais, rk
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Substantive rank of appointment, but does not include brevet, honorary, local or temporary rank, except in the case of temporary brigadier-generals; and non-combatant officers, such as quartermasters, commissaries of ordnance, and others who have honorary rank, shall, for the purposes of this Act, be considered to have substantive rank corresponding to their honorary rank. 3, fiche 1, Anglais, - rank
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rank; rk: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - rank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grades militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grade
1, fiche 1, Français, grade
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Emploi ou grade effectif, mais ne comprend pas le grade à brevet, le grade honoraire, local ou temporaire, sauf lorsqu'il s'agit des brigadiers-généraux temporaires; et les officiers non combattants, tels que les quartiers-maîtres, les commissaires de l'artillerie, et autres qui ont un grade honoraire, doivent, pour les fins de la présente loi, être considérés comme titulaires du grade effectif qui correspond à leur grade honoraire. 2, fiche 1, Français, - grade
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le ministère de la Défense nationale n'a pas d'abréviation officielle pour le terme «grade». 3, fiche 1, Français, - grade
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
grade : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - grade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Grados militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grado
1, fiche 1, Espagnol, grado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Grado militar. 1, fiche 1, Espagnol, - grado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Badminton Coach
1, fiche 2, Anglais, Badminton%20Coach
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RK: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Badminton%20Coach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Badminton - Entraîneur
1, fiche 2, Français, Badminton%20%2D%20Entra%C3%AEneur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RK : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - Badminton%20%2D%20Entra%C3%AEneur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Right to Know
1, fiche 3, Anglais, Right%20to%20Know
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RK 1, fiche 3, Anglais, RK
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Receives and stores information volunteered by adopted children, adoptive parents, and natural parents 1, fiche 3, Anglais, - Right%20to%20Know
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Right to Know
1, fiche 3, Français, Right%20to%20Know
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RK 1, fiche 3, Français, RK
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- remnant kidney
1, fiche 4, Anglais, remnant%20kidney
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RK 2, fiche 4, Anglais, RK
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Glomerular growth in the remnant kidney after a contralateral nephrectomy. 1, fiche 4, Anglais, - remnant%20kidney
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rein restant
1, fiche 4, Français, rein%20restant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La néphrectomie unilatérale (UNX) entraîne, au niveau du rein restant, une réponse fonctionnelle immédiate consistant en une augmentation de l'excrétion urinaire de sodium et de potassium. En réponse à l'UNX une augmentation des taux plasmatiques du peptide natriurétique auriculaire (PNA) et une augmentation de l'excrétion urinaire de guanosine 3', 5'-monophosphate cyclique et de sodium sont observées. 1, fiche 4, Français, - rein%20restant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Staff Intelligence (Air)
1, fiche 5, Anglais, Staff%20Intelligence%20%28Air%29
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- RK 1, fiche 5, Anglais, RK
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
RK: classification specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - Staff%20Intelligence%20%28Air%29
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Tactical Intelligence (Air)
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Renseignement d'état-major (Air)
1, fiche 5, Français, Renseignement%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%28Air%29
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
RK : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 5, Français, - Renseignement%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%28Air%29
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Renseignement tactique (Air)
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :