TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROAD DIVIDER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction
- Road Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- separator
1, fiche 1, Anglais, separator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- road divider 2, fiche 1, Anglais, road%20divider
correct
- traffic separator 3, fiche 1, Anglais, traffic%20separator
correct
- divider 4, fiche 1, Anglais, divider
- lane divider 5, fiche 1, Anglais, lane%20divider
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A traffic barrier to discourage or prevent the passage of vehicles from one lane to another. 3, fiche 1, Anglais, - separator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Sécurité routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séparateur
1, fiche 1, Français, s%C3%A9parateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone ou dispositif établi à la limite de deux chaussées, conçu de façon à empêcher le passage des véhicules d'un côté à l'autre... 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9parateur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les [...] séparateurs divisent la chaussée en pistes et voies spéciales destinées à des circulations différant par la nature du trafic, la vitesse ou le sens. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9parateur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le terre-plein central peut comprendre un séparateur constitué par des glissières de sécurité dos à dos portées par une seule ou par deux lignes de support. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9parateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción de carreteras
- Seguridad vial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- separador de tráfico
1, fiche 1, Espagnol, separador%20de%20tr%C3%A1fico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- terciana 2, fiche 1, Espagnol, terciana
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La "calzada de doble sentido por terciana" (la terciana es la barrera de separación entre las vías que están a los lados de la mediana y otra exterior) está aconsejada para zonas de población en un margen y con limitación para la ampliación del tronco o vía central. 3, fiche 1, Espagnol, - separador%20de%20tr%C3%A1fico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :