TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ROLL-OVER STRUCTURE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

[A structure] similar to a half graben, where at a bounding normal fault, one wall, slips down forming an anticline.

CONT

The main trap styles in the basin are drape anticlines, horsts and fault rollover structures.

CONT

Physical modelling of fault propagation in roll-over structures associated with extensional (growth) faults.

OBS

rollover structure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • roll over structure

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Le cas des structures en carapace de tortue. [...] Le dépocentre épais créé par la résorption entre deux intrusions peut subir une inversion de relief à la suite du rabattement latéral des couches. [...] Cette morphologie anticlinale, dont les flancs reposent en downlap sur un mur salifère subhorizontal a été baptisée carapace de tortue [...] («rollover structure» des anglo-saxons).

OBS

structure de rebroussement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1986-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Protection of Life
  • Forestry Operations
CONT

Rectangular steel tube canopy meets SAE standard J394 (1969) for roll-over protective structures and SAE J386 recommended practice for protective screening (Caterpillar Tractor Co., 518 Skidder).

CONT

The harvester gives the operator the protection of a rollover structure to shield him from falling trees (Canadian Pulp and Paper Industry, July 1972, p. 50).

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Sécurité des personnes
  • Exploitation forestière
DEF

Structure métallique servant à minimiser les blessures corporelles qui pourraient résulter du retournement fortuit de la machine ou de la chute d'objets lors de l'opération normale d'un engin forestier.

CONT

La présente norme d'essai a pour but de définir un moyen d'évaluer les caractéristiques de la charge versus la déformation d'un cadre de protection sous une charge statique et de prescrire les exigences minimales de ces cadres (Bureau de normalisation du Québec, Norme d'essai BNQ 1818-903, juin 1973, p. 1). La cabine comprend un cadre ROPS conforme à la norme J-394 de la SAE.

OBS

L'usage quasi international semble adopter de plus en plus le sigle ROPS dans la formation des appellations servant à désigner ce type de cadre de protection; c'est pourquoi nous donnons le terme cadre ROPS comme synonyme et en suggérons l'emploi qui ne peut qu'ajouter de la précision au texte.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :