TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROOF SUPPORT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roof pillar
1, fiche 1, Anglais, roof%20pillar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roof post 2, fiche 1, Anglais, roof%20post
correct
- roof support 3, fiche 1, Anglais, roof%20support
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rear roof pillar is precisely angled to provide the utmost privacy to rear seat passengers while stil affording them a panoramic view out. 4, fiche 1, Anglais, - roof%20pillar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roof support: term extracted from the "Motor Vehicles = Véhicules automobiles" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - roof%20pillar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- montant de toit
1, fiche 1, Français, montant%20de%20toit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pied de toit 2, fiche 1, Français, pied%20de%20toit
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas présent, la cage en elle-même ne pèse que 75 kg et les panneaux de carrosserie latéraux, allant du montant de toit avant jusqu'au panneau arrière du coffre, sont constitués d'une tôle d'aluminium emboutie d'un seul tenant. 3, fiche 1, Français, - montant%20de%20toit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
montant de toit; pied de toit : termes tirés du lexique «Motor Vehicles = Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 1, Français, - montant%20de%20toit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lining of Mineshafts and Passages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roof support
1, fiche 2, Anglais, roof%20support
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- roof control 2, fiche 2, Anglais, roof%20control
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Roof supports are installed to protect the miners, but support system failures contributed to most of these incidents. 3, fiche 2, Anglais, - roof%20support
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
roof support; roof control: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - roof%20support
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Coal mine roof support. 3, fiche 2, Anglais, - roof%20support
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Mine roof control. 5, fiche 2, Anglais, - roof%20support
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Revêtements des puits et galeries (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soutènement du toit
1, fiche 2, Français, sout%C3%A8nement%20du%20toit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soutènement de toit 2, fiche 2, Français, sout%C3%A8nement%20de%20toit
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :