TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A family of plants which belongs to the order Rosales.  2, fiche 1, Anglais, - roses

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The names of the groups belonging to ranks above the level of genus are uninomials in the plural case. Thus, it is appropriate to say "Winteraceae are primitive" and inappropriate when we say "Winteraceae is primitive."  3, fiche 1, Anglais, - roses

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Famille de plantes de l'ordre des Rosales qui regroupe plusieurs genres dont les fruits sont comestibles, par exemple les prunes, les pommes, les cerises, etc.  3, fiche 1, Français, - roses

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les noms de taxons supérieurs à l'espèce, tels familles, classe, ordre, etc, s'écrivent en un seul terme et prennent la marque du pluriel. On doit donc écrire «Les Asteraceae sont généralement des plantes herbacées» et non «L'Asteraceae est [...].»  3, fiche 1, Français, - roses

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol